克理の英語

糊付け処理を実行可能な画像形成システムの実用化に向けての課題を克服する。例文帳に追加

To solve a problem for practically applying an image forming system capable of executing gluing process. - 特許庁

システム管理の遮断を克服するための方法に関し、特に、コンピュータに新たに接続された装置のシステムアドミニストレータ遮断を克服するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method especially for conquering system administrator shutdown of a device newly connected to a computer regarding the method for conquering shutdown of system management. - 特許庁

従来の衣類処理装置の問題点を克服もしくは少なくとも軽減した寿命の長い衣類処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes treatment device having long life, which resolves or at least reduces problems in conventional clothes-treatment devices. - 特許庁

登場人物たちの心理を克明に観察し、精緻な描写によって定着させてゆく独特な手法が特徴的である。例文帳に追加

The story is characteristic in the sense that it uses a unique technique of establishing the characters by precise observation and exquisite depiction of their mentalities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争を大東亜共栄圏の建設という至上の理想、「近代の超克」のために止むを得ないものと肯定。例文帳に追加

They affirmed that the war was imperative in order to establish the supreme ideal of the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere and to 'overcome the modern age.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし岩崎克己（『前野蘭化』の著者）によると、格や活用についての理解は不十分であるとのこと。例文帳に追加

However, according to Katsumi IWASAKI (the writer of "Maeno Ranka"), Junan was not good at using cases and conjugations correctly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板と基板ホルダの間の残留摩擦力を克服するために、基板と基板ホルダは、次のパターニングの前に物理的に分離することができる。例文帳に追加

To overcome residual frictional force between the substrate and substrate holder, the substrate and substrate holder may be physically separated prior to further patterning. - 特許庁

多数のイメージ処理状態でデジタルイメージを表すフレキシブルな構成により、従来技術の制約を克服する。例文帳に追加

To overcome the limitation of a conventional technology by adopting a flexible configuration indicating a digital image in many image processing states. - 特許庁