克麻の英語

本発明は、アルミニウム容器内に保存されるハロゲン化吸入麻酔薬を含む医薬製品を提供することによって、従来技術の欠点を克服する。例文帳に追加

The present invention overcomes the drawbacks of the prior art by providing a pharmaceutical product comprising a halogenated inhalation anesthetic stored within an aluminum container. - 特許庁

苦味を克服する為の弱酸としてリン酸またはその塩またはそれらの混合物を選択することにより苦味を改善し、かつ製剤安定性の良い局所麻酔薬物含有ゼリー剤を開発した。例文帳に追加

The gel agent including a toponarcosis drug is developed, of which the bitterness is improved by selecting phosphoric acid as a weak acid or its salt or their mixture in order to surmount the bitterness and which has a good preparation stability. - 特許庁

2008年夏、「テレメンタリー　パーちゃんと見つけた宝もの～大島渚・小山明子の絆～」(テレビ朝日、7月28日放映)、「田原総一朗ドキュメンタリースペシャル『忘れても、いっしょ・・・』」(テレビ朝日、8月17日放映)にて、聖テレジア病院(神奈川県鎌倉市)で言語障害・右半身麻痺を克服すべくリハビリに励む姿がオンエアされた。例文帳に追加

During the summer of 2008, Oshima's image of devotion in overcoming his speech impediment and paralysis on the right side of his body at St.Terese's Hospital (Kamakura City, Kanagawa Prefecture) was broadcasted on television programs, such as 'Telementary: A treasure found with Ba-chan, a tie between Nagisa Oshima and Akiko KOYAMA' (TV Asahi Corporation, broadcasted on July 28) and 'Documentary Special by Soichiro TAHARA "Stay together even if you forget me"' (TV Asahi Corporation, broadcasted on August 17).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス