兌換制度の英語

兌換制度を止める。例文帳に追加

The conversion system was stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兌換制度という金融制度例文帳に追加

a financial system called the conversion system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一部準備制度という,兌換銀行券発行の制度例文帳に追加

the system of issuing bank notes by a bank, called partial reserve system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だが海外流出などで金不足が深刻化しており、兌換制度を止める必要があった。例文帳に追加

However, a gold shortage, caused mainly by the outflow, became a serious problem and the conversion system had to be stopped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改正前の内容には兌換硬貨と銀行券との交換の為に紙幣に見合うだけの兌換硬貨を用意する必要があったため、改正により貨幣制度に大きな影響を及ぼした。例文帳に追加

Before the amendments, the banks must always keep the amount of convertible coins comparable to the sum of the notes they issued, so the amendments, which abolished this restriction, made a great influence to the monetary system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府は金本位制度の確立を民間に任せることとし、1872年に国立銀行条例（民間資本で発券銀行を設立し兌換紙幣の発行を義務付けるというもの。）を制定した。例文帳に追加

The Meiji Government left an establishment of the gold standard system to the private sector, and enacted a regulation of national bank in 1872, (to establish issue banks with private capital, and oblige them to issue convertible currency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣整理（しへいせいり）とは、明治初期に出された明治政府及び国立銀行(明治)発行の紙幣を整理・縮減して日本銀行発行の兌換紙幣に変換することで通貨制度・信用制度の信頼回復を図る政策。例文帳に追加

Shihei seiri (paper money readjustment) was a policy of seeking to recover the public trust in the currency system and the credit system by readjusting and reducing the amount of the notes that were issued by the Meiji government and the National Bank (in the Meiji period) and first went into circulation in the early Meiji period, and by converting the notes into the convertible paper money issued by the Bank of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス