小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 免れるの英語・英訳 
意味例文 (210件)類語 

免れるの英語

まぬがれる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 miss、escape、get out、get by、escape、get away、get off、avoid、shake、escape from


研究社 新和英中辞典での「免れる」の英訳

まぬがれる 免れる

1

〈逃れ助かる〉 escape 《danger》; be saved [rescued] from 《drowning》
〈脱する〉 get rid of 《a nuisance》

苦痛を免れる

be relieved of pain

get [have] relief from pain

けがを免れる

escape [get off] unhurt

彼は逮捕は免れたものの, 民衆の冷たい目を免れることはできなかった. Even though he had escaped arrest, he could not avoid the cold gaze of the public [the stern eye of public opinion].

2

〈避ける〉 avoid 《trouble》
〈免除される〉 be exempted 《from taxation》

義務を免れようとする

(try to) evade one's duty

免れ難い

unavoidable

inevitable

【形式ばった表現】 inescapable.

その僧は免罪符を買えば罪は免れると説いた. The priest preached that those who purchased indulgences would escape punishment for their sins.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「免れる」を含む例文一覧

該当件数 : 210件



例文

罰を免れる例文帳に追加

to escape punishment―elude punishment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

罪を免れる例文帳に追加

to be absolved of blame発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

負傷を免れる例文帳に追加

escape injury - Eゲイト英和辞典

厄を免れる例文帳に追加

to escape a calamity発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

けがを免れる例文帳に追加

to escape an accident―miss an accident発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

責任を免れる.例文帳に追加

shuffle out of responsibility発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

死を免れる例文帳に追加

to escape death―save oneself from death―save one's life―save one's neck発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「免れる」の英訳

免れる

abscond

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「免れる」の英訳

免れる

読み方：まぬかれる、まぬがれる

(1)

文法情報（動詞一段活用）
対訳 to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from

(2)

文法情報（動詞一段活用）
対訳 to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert; to elude; to be exempted from


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「免れる」の英訳

免れる

*** まぬがれる
escape **** (vt)
関連語
逸脱, 回避, 逃避, 逃げる, エスケープ
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「免れる」の英訳

免れる

動詞
1 miss, escape

経験することを失敗する

(fail to experience)

Fortunately, I missed the hurricane 運よく、私はハリケーンを免れた
2 get out, get by, escape, get away, get off

潜在的に不快な結果から逃れる

(escape potentially unpleasant consequences)

She gets away with murder! 彼女は悪事を見つけられずにすませます！
I couldn't get out from under these responsibilities 私は、これらの責任下から逃れることができなかった
3 avoid

接触がないままでいる

(stay clear from)

Her former friends now avoid her 彼女の昔の友人は、今では彼女を避ける
4 shake, escape from, throw off, shake off

逃れる

(get rid of)

I couldn't shake the car that was following me 私をつけてきた車を巻くことができなかった
5 bilk, evade, elude

肉体的に、または精神的に、逃げる

(escape, either physically or mentally)

The thief eluded the police 泥棒は、警察の目を逃れた
This difficult idea seems to evade her この難しい考えは、彼女を避けるようである
The event evades explanation 事象は、説明を避ける
6 take to the woods, run away, scat, lam, scarper, escape, head for the hills, turn tail, bunk, break away, fly the coop, hightail it, run

逃げる

(flee)

If you see this man, run! もしあなたがこの男性に会えば、走って下さい！
The burglars escaped before the police showed up 夜盗は、警察が姿を現す前に逃げた
7 take flight, fly, flee

すばやく逃げ出す

(run away quickly)

8 run away

の支配から逃げる

(escape from the control of)

Industry is running away with us all 産業は我々が制御できないほど暴走している
9 stave off, forfend, fend off, ward off, forefend, debar, deflect, head off, obviate, avoid, avert

発生を防ぐ

(prevent the occurrence of)

Let's avoid a confrontation 対立を避けよう
head off a confrontation 対立を避ける
avert a strike ストライキを回避する
「免れる」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「免れる」の英訳

免れる

読み方 マヌガレル；マノガレル；マヌカレル

escape from

免れる

読み方 マヌガレル；マヌカレル

evade

免れる

読み方 マヌガレル；マヌカレル

avoid

免れる

読み方 マヌガレル；マノガレル

escape

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「免れる」の英訳

免れる

読み方 まぬかれる

他動詞

1

（＝遁れる）to escape; to miss; to get off


用例
厄を免れる
to escape a calamity
けがを免れる
to escape an accident―miss an accident
鉄道椿事でけがを免れた者は少ない
Few escaped accidents in the railway disaster.
危ないところを免れた
He had a narrow escape
It was a close shave.
僅に身をもって免れた
I escaped with bare life.

2

（＝助かる）to be saved from, save oneself from （ruin）; to be rescued from （drowning）; to be delivered from （danger）


用例
危難を免れる
to escape danger―be delivered from a danger
死を免れる
to escape death―save oneself from death―save one's life―save one's neck
万死を免れる
to be snatched from the jaws of death
彼は溺死を免れた
He was rescued from drowning.
お蔭をもって当家も滅亡を免れました
You have saved the house from ruin.

3

（＝免除される）to be freed from, free oneself from （an obligation）; to be excused from, excuse oneself from （a task）; to be exempted from （military service）; to be released from （a promise）; to be discharged from （obligations）; to be relieved of （trouble）; to be rid of, get rid of, rid oneself of （trouble）; to be free from （faults）; to be exempt from （censure）; to be immune from （a disease）


用例
兵役を免れる
to be exempted from military service―miss being a soldier
身体不合格のため徴兵を免れた
He was exempted from military service owing to disqualification―（他動詞構文にすれば）―Physical disqualification exempted him from military service.
困難を免れる
to escape a difficulty―get rid of difficulty
この煩いを免れたならありがたい
I should be thankful to be rid of this trouble―to be relieved of this trouble.
ご免こうむってこの仕事を免れた
I have excused myself from the task.
言い訳をして責めを免れる
to excuse oneself from blame
欠点を免れる人は無い
No man is free from faults.
彼は不取締りの非難を免れぬ
He is not exempt from the censure of mismanagement―open to the charge of mismanagement.
この病を免れる人がある
Some people are immune from this disease.
債券を免れる
to be discharged from one's liabilities

4

（＝避ける）to avoid; to evade; to elude; to shirk


用例
義務を免れる
to evade one's duty―shirk one's duty―be freed from obligations―be discharged from one's obligations
責任を免れる
to shirk one's responsibility―shuffle off one's responsibility
罪を免れる
to elude punishment―escape punishment―get off―go scot free
この場合は戦争は免れられぬ
War is not to be avoided―inevitable.
死は免れられぬ
Death is inevitable.

5

〈その他〉


用例
訴訟を起こせば多少の入費は免れぬ
A lawsuit involves more or less expense.
戦争をすれば国債は免れぬ
A war involves national debt.
この手術は多少の危険を免れぬ
The operation involves some danger.
そうすれば日本は戦争を免れぬ
Then Japan would be involved in war―（他動詞構文にすれば）―That would involve Japan in war.
生あるものは死を免れず
Life is subject to death.
船は沈没を免れぬ
The ship can not be saved from sinking
The ship must go down.
船長は両船間の衝突を免れないと見た
The captain saw that a collision must take place between the two ships.
彼は滅亡を免れぬ
He can not escape ruin
He must be ruined.
この法則は免れられぬ
This law is fatal.
法律を免れる
to keep out of the clutches of the law
彼らはいわゆる免れて恥無きの徒である
They are what we call men who know not shame if they keep out of the meshes of the law.
彼の処置は緩慢の非難を免れぬ
His conduct is open to the charge of laxity.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「免れる」に類似した例文

免れる

1

厄を免れる

例文

to escape a calamity

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「免れる」を含む例文一覧

該当件数 : 210件



例文

兵役を免れる例文帳に追加

get out of military service - Eゲイト英和辞典

危難を免れる例文帳に追加

to escape danger―be delivered from a danger発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

債券を免れる例文帳に追加

to be discharged from one's liabilities発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

責任を免れる例文帳に追加

to shirk one's responsibility―shuffle off one's responsibility発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

罪を免れる例文帳に追加

to elude punishment―escape punishment―get off―go scot free発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

万死を免れる例文帳に追加

to be snatched from the jaws of death発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

困難を免れる例文帳に追加

to escape a difficulty―get rid of difficulty発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

危うく死を免れる例文帳に追加

to narrowly escape death発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「免れる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (210件)類語 
和英辞書の「免れる」の用語索引

免れるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「免れる」のお隣キーワード

免れた

免れて

免れない

免れぬ

免れられない

免れる

免れること

免れ難い

免ノ内

免上

免井

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS