免罪の英語

免罪符という,中世ローマカトリック教会で信者の罪を許すために発行した証書例文帳に追加

a certificate that was issued in the medieval Roman Catholic Church for forgiving a believer of sins, called indulgence - EDR日英対訳辞書

話題は名誉だとか免罪だとか 王国の保護だとか ところが土堀りが大部分だ例文帳に追加

They tell you about honor, pardoning crimes, and protecting the realm, but shoveling really is most of it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

免罪後でも宗教上の罪に対して予定されている煉獄でのあがないの罰へのローマ法王による赦免例文帳に追加

the remission by the pope of the temporal punishment in purgatory that is still due for sins even after absolution発音を聞く  - 日本語WordNet

橘奈良麻呂の乱では、天皇に担ぎ出されようとした為、配流に処されそうになったが、特赦により免罪される。例文帳に追加

In the revolt of TACHIBANA no Naramaro, he was about to be put up for Emperor, due to which he was on the point of being exiled, however he was acquitted under an amnesty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教については、日蓮宗や浄土真宗といった厭世気分と免罪への求心から発しその後救世への渇望と強い結束を見せた宗派の布教が成功している。例文帳に追加

With respect to religion, propagation of religious schools that started with a pessimistic way of thinking and desire for indulgence and later showed anxiety for salvation and strong solidarity such as the Nichiren sect and Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) succeeded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような弱小ぶりは、保護された中国人の扱いにおいて「対馬での朝鮮軍の弱小ぶりを詳細に見たことから中国に返還できない」というや、朴実が敗戦の罪により投獄され、李従茂が国民への影響を理由に免罪となった事からも窺える。例文帳に追加

The weakness of the Korean army was further attested to in an entry discussing Chinese captives that they had rescued from Tsushima which said 'Having seen in detail the weakness of our army in Tsushima, we cannot allow our captives to return to China,' as well as by the fact that Sil PAK was held responsible for the defeat and imprisoned; it may be surmised that only the influence of the Korean people enabled Jong Mu YI to escape responsibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス