免許申請者の英語

３　免許試験に合格した者以外の者で、免許を受けようとするものは、第一項の免許申請書をその者の住所を管轄する都道府県労働局長に提出しなければならない。例文帳に追加

(3) A person other than the one who has passed the license examination but who intends to receive a license shall submit the license application document set forth in paragraph (1) to the Director of the Prefectural Labour Bureau who exercises jurisdiction over the area where the said person resides.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　内閣総理大臣は、第三条の免許の申請があった場合においては、当該申請を行う者（次項において「申請者」という。）が次に掲げる基準に適合するかどうかを審査しなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) Where an application for a license under Article 3 has been filed, the Prime Minister shall examine whether the person filing said application (referred to as the "Applicant" in the following paragraph) conforms to the following standards:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明は、各申請者の申請書に免許証の発行条件などを印刷しておかなくとも、申請者に対して発行条件などを容易に案内することができ、カード発行処理を効率的に実施することができる。例文帳に追加

To easily inform an issuing condition or the like to an applicant without printing of the issuing condition of a license card in an application form of each applicant, and to efficiently conduct a card issuing process. - 特許庁

第八十三条　内閣総理大臣は、第八十一条第一項の規定による免許の申請があつた場合において、その免許を与えることが適当でないと認めるときは、免許申請者に通知して、当該職員に審問を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 83 (1) The Prime Minister shall, when he/she has received an application for license under the provision of Article 81(1) and finds it inappropriate to grant the license, notify to that effect to the Applicant for license and have the officials conduct a hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十六条の五　内閣総理大臣は、第百五十六条の三第一項の規定による免許の申請があつた場合において、その免許を与えることが適当でないと認めるときは、免許申請者に通知して、当該職員をして審問を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 156-5 (1) The Prime Minister shall, when he/she has received an application for a license under the provision of Article 156-3(1) and finds it inappropriate to grant the license, notify to that effect to the Applicant for a license and have the officials conduct a hearing.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＰＵ２１は、メモリ部２２に記憶し免許証データ及び撮影部２６において作成された申請者の顔画像データに基づいて、免許証発行機３０における発行部３５により免許証を発行する。例文帳に追加

The CPU 21 issues the license by an issuing part 35 in a license issuing machine 30 based on license data stored in a memory part 22 and face picture data of an applicant, which is generated by a photographing part 26. - 特許庁

申請書発行装置では、免許証の更新を希望する申請者が提示する免許証Ｃから当該免許証Ｃの免許証番号を読み取り、読み取った免許証番号に対応する講習区分コードをサーバ１４より取得し、取得した講習区分コードに応じた講習が行われる講習室を明示した行先票を印刷するようにしたものである。例文帳に追加

The application issuing device reads the license number of a license C from the license C presented by an applicant to renew the license, and acquires a lecture class code corresponding to the read license number from the server 14, and prints a where to go slip showing a lecture room holding the lecture according to the acquired lecture class code. - 特許庁

三　免許申請者の役員のうちに次のイからヘまでのいずれかに該当する者があるとき。例文帳に追加

(iii) when the applicant for license is a person any of whose Officers falls under any categories of the persons set forth in following sub-items (a) to (f) inclusive:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム