免責事由の英語

(1)は，前記の者が適切な免責事由を有している場合は適用しない。例文帳に追加

Subsection (1) does not apply if the person has a reasonable excuse.発音を聞く  - 特許庁

(1)は，その者が合法的免責事由を有する場合は適用しない。例文帳に追加

Subsection does not apply if the person has a lawful excuse.発音を聞く  - 特許庁

(2) (1)は，その者が合法的免責事由を有する場合は適用しない。例文帳に追加

(2) Subsection (1) does not apply if the person has a lawful excuse.発音を聞く  - 特許庁

(1)及び(2)は，前記の者が合理的な免責事由を有している場合は適用しない。例文帳に追加

Subsections (1) and (2) do not apply if the person has a reasonable excuse.発音を聞く  - 特許庁

第二百五十二条　裁判所は、破産者について、次の各号に掲げる事由のいずれにも該当しない場合には、免責許可の決定をする。例文帳に追加

Article 252 (1) The court shall make an order of grant of discharge if the bankrupt falls under none of the cases listed in the following items:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定にかかわらず、同項各号に掲げる事由のいずれかに該当する場合であっても、裁判所は、破産手続開始の決定に至った経緯その他一切の事情を考慮して免責を許可することが相当であると認めるときは、免責許可の決定をすることができる。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, even where the bankrupt falls under any of the cases listed in the items of said paragraph, the court, when it finds it appropriate to grant a discharge while taking into consideration the circumstances where an order of commencement of bankruptcy proceedings was made and all other circumstances, may make an order of grant of discharge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　次のイからハまでに掲げる事由のいずれかがある場合において、それぞれイからハまでに定める日から七年以内に免責許可の申立てがあったこと。例文帳に追加

(x) In any of the cases listed in (a) to (c) below, a petition for grant of discharge is filed within seven years from the day specified in (a) to (c), respectively発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム