兎角の英語

「兎角｛とかく｝」に当たる英語は何か例文帳に追加

What is the English （equivalent） for “tokaku”?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「兎角して快気難成覚候間。」例文帳に追加

In any case, I feel it is difficult to fully recover from this illness any more.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兎角、人の事は人にしてもらわねば、いい人には成らぬ）」　寄せ絵。例文帳に追加

It is impossible for any other creatures to create a good human.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かやうに打ちあげ打ちあげ唱ふれば、佛もなく我もなく、まして此内に兎角の道理もなし。例文帳に追加

When you practice nenbutsu at the top of your voice, there is no Buddha or self, nor any reason in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平英明、本間五郎の著書には、「所が目下市中で家相方位鑑定の看板を掲げている大部分の易筮（えきざい）家は、兎角職業的な意識から脱することが出来ないため、何等かの欠点を見出すと必ず其れに乗じて何ら彼のと難癖をつけたがるものである。例文帳に追加

In the books by Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, commented 'By the way, signboards put up in downtown city, which give the orientation of Kaso, could not escape any professional consciousness as some faults were always attributed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス