児平の英語

1933年に、「業平餅」の立衆（稚児）で初舞台を踏む。例文帳に追加

Made his debut on the stage playing a role of a kid among tachishu (the walk-on's) in 'Narihira-mochi' (業平餅: ARIWARA no Narihira and the Rice Cakes) in 1933発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）5月1日-均一運賃になる（大人200円・小児100円）。例文帳に追加

May 1, 2002: A uniform fare system was adopted (200 yen for adults, 100 yen for children).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天平宝字6年（762年）になって、健児が一部復活した。例文帳に追加

Subsequently, the kondei system was partially revived in 762.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基調講演「完全参加と平等に向けて　―障害児の福祉―」例文帳に追加

Keynote Speech “Toward the Full Participation and Equality –Social Welfare for Children with Disabilities-” - 厚生労働省

１ 育児休業給付の創設：平成７年４月１日施行例文帳に追加

1 Establishment of child care leave benefits: Effective on April 1st, 1995 - 厚生労働省

忠盛と結婚し、その間に平家盛、平頼盛という清盛とは腹違いの男児を産んでいる。例文帳に追加

She married Tadamori and gave birth to TAIRA no Iemori and TAIRA no Yorimori, who were TAIRA no Kiyomori's paternal half-brothers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

育児休業、介護休業等育児又は家族介護を行う労働者の福祉に関する法律（平成三年法律第七十六号）（抄）例文帳に追加

Act on the Welfare of Workers Who Take Care of Children or Family Members (Law No. 76 of 1991) (excerpts) - 厚生労働省

一説に、著者の一人が小島法師という人物であり、児島高徳の一族に近しい者か、或いは小島法師は児島高徳自身であり、児島高徳が『太平記』を著したのではないかとする説。例文帳に追加

The theory says that one of the authors of the book was Kojima Hoshi and this person was someone close to the family of Takanori KOJIMA or Takanori KOJIMA himself and Takanori wrote "Taiheiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス