児西の英語

西郷隆盛は故郷鹿児島に戻り、私学校を建設した。例文帳に追加

Takamori SAIGO returned to his hometown Kagoshima and built Shigakko (school mainly for warriors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩国は現在の鹿児島県西部にあたり、大国であった。例文帳に追加

Satsuma province was Taikoku (major province) located in the area corresponding to the western part of present Kagoshima prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公式には西郷三助）と変名して、鹿児島から山川郷へ出航した。例文帳に追加

He was officially renamed Sansuke SAIGO, and left Kagoshima to go to Yamagawa port.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕縛された西郷らは10日、鹿児島へ向けて船で護送された。例文帳に追加

Saigo and others who were captured were transported to Kagoshima on the 10th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年2月28日に鹿児島に帰った西郷は足が立たなかった。例文帳に追加

In February 28, 1864, Saigo returned to Kagoshima, and but he could not stand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、鹿児島の情勢は大きく西郷軍に傾いていた。例文帳に追加

At this time, the war situation in Kagoshima became significantly advantageous to Saigo's forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、西南戦争が始まる前に西郷が参加していることが分かると、西郷に会って話し合うために、鹿児島へ行くことを希望したという。例文帳に追加

In addition, before the Seinan War, when he knew that SAIGO participated in the rebellion, he wanted to go to Kagoshima to have a talk with SAIGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西関東の東京都多摩地区の西部（旧西多摩郡）、埼玉県西部（旧入間郡・旧秩父郡・旧比企郡・旧児玉郡等）、群馬県西部（旧多野郡・旧甘楽郡）の地域にも独自の手締めが行われる。例文帳に追加

Unique forms of tejime are also performed in the western part of Tama district in Tokyo in western Kanto region (former Nishitama district), western Saitama Prefecture (former Iruma, Chichibu, Hiki, and Kodama districts), and western Gunma Prefecture (former Tano and Kanra districts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス