党役員の英語

２　委員は、在任中、政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をしてはならない。例文帳に追加

(2) During the term of office, the Commission Member shall not be an officer of a political party or other political bodies nor shall engage in political movements actively.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員長及び委員は、在任中、政党その他の政治団体の役員となり、又は積極的に政治運動をしてはならない。例文帳に追加

(2) The chairman and members, during their term of office, shall not be officers of political parties or other political organizations or actively participate in political activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　職員は、政党その他の政治的団体の役員、政治的顧問、その他これらと同様な役割をもつ構成員となることができない。例文帳に追加

(3) No official shall be an officer, political adviser, or another member with a similar role of any political party or political organization.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　委員長及び委員は、在任中、政党その他の政治的団体の役員となり、又は積極的に政治運動をしてはならない。例文帳に追加

(2) The chairperson and members, during their terms of office, shall not become officers of political parties or other political organizations or actively participate in political activities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別国会終了後の11月に，小泉首相は次の自民党総裁になるのを熱望する人の中から内閣閣僚と自民党役員を選ぶ予定だ。例文帳に追加

After the special Diet session ends in November, Koizumi plans to choose his Cabinet and LDP executives from among those who aspire to be the next LDP president.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人事についてなのですが、これまでの自民党の役員人事の調整で、麻生太郎さんが幹事長に内定していますけれども、来るべき選挙に備えて、国民的に人気のある麻生さんを幹事長に据えたとも言えるかと思いますけれども、この人事をどういうふうに受け止めていますか。例文帳に追加

I would like to ask you about the appointment of LDP executives. An informal decision was made to appoint Mr. Taro Aso as LDP secretary-general apparently in preparation for the next general election because of his popularity with the people. What do you think of his appointment?発音を聞く  - 金融庁

４　任命の日以前五年間において、政党の役員、政治的顧問その他これらと同様な政治的影響力をもつ政党員であつた者又は任命の日以前五年間において、公選による国若しくは都道府県の公職の候補者となつた者は、人事院規則の定めるところにより、人事官となることができない。例文帳に追加

(4) No person may be appointed as a Commissioner if he/she is or has been, within five years previous to the proposed date of appointment, an officer, political advisor or other similarly politically influential member of a political party or who, within five years previous to the proposed date of appointment, has been a candidate for national or prefectural elective public office, pursuant to rules of the National Personnel Authority.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

もう一点ですが、総理が内閣改造、自民党役員人事に着手しておりますが、報道等によりますと、町村官房長官が留任、また麻生さんが幹事長にという方向になっているようですが、新しい内閣と党執行部に対して求めることを改めて教えていただけますでしょうか。例文帳に追加

I have another question. The Prime Minister is now working on the reshuffle of the cabinet and the leadership team of the LDP (Liberal Democratic Party). According to media reports, Chief Cabinet Secretary Machimura will be retained in the new cabinet and Mr. Aso will be appointed LDP secretary-general. What do you expect of the new cabinet and the new LDP leadership team?発音を聞く  - 金融庁