昨晩私の家に賊が押し入った。例文帳に追加

Some burglars broke into my house last night. - Tatoeba例文

昨晩私の家に賊が押し入った。例文帳に追加

Some burglars broke into my house last night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

賊が彼の家に押し入った。例文帳に追加

Burglars broke into his house. - Tatoeba例文

賊が彼の家に押し入った。例文帳に追加

Burglars broke into his house.発音を聞く  - Tanaka Corpus

僕は貯蔵庫に入っていった。例文帳に追加

I went into the cellar;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

学生たちはぞろぞろ講堂に入った例文帳に追加

The students trooped into the auditorium. - Eゲイト英和辞典

我々はみんなそろってぞろぞろと部屋に入っていった.例文帳に追加

We all trooped into the room.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。例文帳に追加

The speaker swaggered into the lecture hall. - Tatoeba例文

ぞっとするような光景が目に入った例文帳に追加

A horrible sight met my eyes. - Eゲイト英和辞典

旅行者が続々と待合室へ入っていった例文帳に追加

Tourists streamed into the waiting room. - Eゲイト英和辞典

演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。例文帳に追加

The speaker swaggered into the lecture hall.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「大臣家や宮の御所に押し入ったわけではないぞ」例文帳に追加

It is not that they broke in to the house of a minister or Gosho (Imperial Palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男の子たちは家の中に騒々しく入ってきた.例文帳に追加

The boys crashed into the house.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

賊は裏口の開いた窓から入った。例文帳に追加

The thief entered the house at the back door by the open window. - Tatoeba例文

賊は裏口の開いた窓から入った。例文帳に追加

The thief entered the house at the back door by the open window.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はその会社の創造的な気風が気に入った.例文帳に追加

I like the creative spirit of the company.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

事態は見ためよりも存外込み入っている.例文帳に追加

The situation is more complicated than it seems.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。例文帳に追加

Is there much food in the refrigerator? - Tatoeba例文

トムの家族は、私のことをとても気に入ってくれました。例文帳に追加

Tom's family loved me. - Tatoeba例文

冷蔵庫の中にたくさんの食べ物が入っていますか。例文帳に追加

Is there much food in the refrigerator?発音を聞く  - Tanaka Corpus

比企一族は一幡の小御所に入った。例文帳に追加

The Hiki family went to Ichiman's Kogosho palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はメゾジスト教会へ入った例文帳に追加

He has joined the Methodist Church―associated himself with the Methodists.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は講壇を退いて政界に入った例文帳に追加

He has given up the platform for the rostrum.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。例文帳に追加

He came in quietly in order not to wake the family. - Tatoeba例文

今日の昼に買ったワインが冷蔵庫に入ってるよ。例文帳に追加

The bottle of wine that I bought this afternoon is in the fridge. - Tatoeba例文

今日の昼に買ったワインが冷蔵庫に入ってるよ。例文帳に追加

The bottle of wine I bought this afternoon is in the fridge. - Tatoeba例文

小さい金属のボールの入ったベアリング例文帳に追加

bearings containing small metal balls発音を聞く  - 日本語WordNet

傷口に入った異物(土、木片、金属など)があります。例文帳に追加

There is a foreign object (soil, wood, metal, or other objects) embedded in the wound. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は家族を起こさないようなそっと入ってきた。例文帳に追加

He came in quietly in order not to wake the family.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同年、公職を退いて隠居生活に入った。例文帳に追加

In the same year, he stepped down from public service and went into retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その投球のほとんどがストライクゾーンに入った。例文帳に追加

Most of the balls were thrown into the strike zone.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

群馬県の｢ぐんまちゃん｣が２年連続で３位に入った。例文帳に追加

Gunma-chan of Gunma Prefecture came in third for the second consecutive year. - 浜島書店 Catch a Wave

ノイズの入った圧縮画像の印刷処理例文帳に追加

PRINTING PROCESSING OF COMPRESSED IMAGE WITH NOISE - 特許庁

私は彼女がそれらを気に入ってくれることを望みます。例文帳に追加

I hope that she will like those. - Weblio Email例文集

ギア、もしくはギヤが入った状態で装備された、または接続された例文帳に追加

equipped with or connected by gears or having gears engaged発音を聞く  - 日本語WordNet

それぞれ都に入ってくる税とその支出についての計算を行った。例文帳に追加

Each person at the post calculated the tax coming into the capital and the amount spent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像情報や映像情報の入った番組案内を表示する。例文帳に追加

To display program guide containing image information and video information. - 特許庁

私たちの家族はお風呂に入った後アイスクリームを食べる。例文帳に追加

Our family eats ice cream after taking a bath.発音を聞く  - Weblio Email例文集

子供達は何が入っているのかと思って土管の中をのぞき込んだ.例文帳に追加

The children peeked into the earthenware pipe to see what was in it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この構造体には接続相手のソケットのアドレスが入っている。例文帳に追加

This structure is filled in with the address of the peer socket, as known to the communications layer.発音を聞く  - JM

それぞれの大きさをバイト単位で表す整数値が入っている。例文帳に追加

Contains an integer with the number of bytes.発音を聞く  - JM

彼はフルコナゾールが入った薬を飲むよう私に薦めてきた。例文帳に追加

He recommended me to take tablets with fluconazole.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

ドーリア様式に似た、しかし縦の溝の入った柱のないローマ様式例文帳に追加

a Roman order that resembles the Doric order but without a fluted shaft発音を聞く  - 日本語WordNet

胆汁が肝臓に入ったり、出たりする際に通過する管。例文帳に追加

a tube through which bile passes in and out of the liver.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版