入れ紐の英語

「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」例文帳に追加

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope." - Tatoeba例文

船員の衣類や他の身の回り品を入れておくための円柱の引き紐のついた袋例文帳に追加

a cylindrical drawstring bag used by sailors to hold their clothing and other gear発音を聞く  - 日本語WordNet

「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」例文帳に追加

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."発音を聞く  - Tanaka Corpus

両足を袴のなかに入れた後、前布、後布の順番で紐を腰に結びつけ、袴を固定する。例文帳に追加

Put your legs into the hakama, tie the straps around your waist from the front cloth to the back cloth and fix the hakama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、使用後は巾着紐によりふちを閉じてから専用の入れ物に入れて携帯できることを特徴とする足元雨除け。例文帳に追加

This foot rain cover is characterized in closing the hem with the purse string after the use, putting it in a dedicated case and carrying it. - 特許庁

捨耳に撚りを入れたり、また、複数本の捨耳を撚り合わせて紐状または縄状にしたり、さらに、複数本の捨耳を編み上げて紐状または縄状にしたり、さらにまた、１本あるいは複数本の捨耳１に１本又は数本の糸を絡めて紐状に捨耳素材を構成する。例文帳に追加

The trimmed selvage stock is constituted to a cord form by applying twists to the trimmed selvages, or intertwining a plurality of the trimmed selvages to a cord form or rope form or further braiding a plurality of the trimmed selvages to a cord form or rope form and further entangling one or plural pieces of yarn with one or a plurality of the trimmed selvages 1. - 特許庁

建物の窓にブラインドが設置されている状態で、新しいブラインドの操作紐を簡単に入れ替えることのできるブラインド操作紐交換用治具セットを提供すること。例文帳に追加

To provide a jig set for replacing a blind operation string, with which a new blind-operation string is readily replaced, while a blind is set to a building window. - 特許庁

他に用意した袋に布体を畳んで入れればクッションになり、袋の口を結ぶ紐は椅子に結びつけ固定させる役目も果し、紐同士を結べば手に提げたり肩に掛けたりできる袋物にもなる膝掛けである。例文帳に追加

The lap robe serves as a cushion by folding the cloth body into a separately prepared bag, and has strings for tying a bag opening and fulfilling a role of tying and fixing to a chair, and serves as a bag for carrying with the hand or hanging over the shoulder by tying the strings to each other. - 特許庁