入会式の英語

入会式例文帳に追加

initiation発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

では 正式入会 お待ちしてま~す。例文帳に追加

I am waiting for your official admission. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ちょっとした入会儀式 「勇敢」スタイル例文帳に追加

A little initiation ritual, dauntless style. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ギャングのメンバー3人の入会儀式として例文帳に追加

As part of an initiation for three of their members - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この時、明治政府は明確な書証あるいは口碑がある場合にのみ、入会地を官有地にしないという方針を採ったが、書証が無い入会地については、その入会地に隣接する村から公式な証言が得られた場合に入会地として認めるという方法を採用した。例文帳に追加

At that time, the Meiji government took the policy that as far as the iriaichi had clear written proof or Kohi (a oral record handed down for generations), it was exempt from expropriation, but when they had no written proof, the government would recognize the land as iriaichi only if another village adjacent to the land in question was generous with rendering an official testimony of the land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クレジットカード入会希望者が入力した入力内容に対して方式的チェックをかけ、該チェックをクリアした場合に、入力された銀行名、支店名等に基づいて銀行、支店等が提携先であるかどうかをチェックする。例文帳に追加

A formalities the examination of input contents that an admission wisher for the credit card has inputted is made, and, if the contents clears the examination, whether or not a bank, the branch or the like is a business partner is checked based on the inputted bank name, branch name or the like. - 特許庁

法人会員権の名義書換が個人会員権の譲渡と個人会員権の取得（入会）の組み合わせという形式を取っている場合も含め、法人会員権の名義書換手続に必要な書類を、ゴルフ場名毎に提示し、かつ、ゴルフ場の使用価値、及びゴルフ会員権の資産価値を総合的に評価する。例文帳に追加

To provide a golf club membership management device presenting documents necessary for name transfer of a corporate membership for each golf course name, and comprehensively evaluating the use value of the golf course and the asset value of the golf club membership including the case when the ownership of the corporate membership is changed by combining the transfer of an individual membership and the acquisition (admission) of the individual membership. - 特許庁