入国手続の英語

フラッシュの洪水の中，ベッカム夫妻は入国手続きへと急いだ。例文帳に追加

In a flood of flashlights, the Beckhams hurried for the disembarkation process.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第一条　出入国管理及び難民認定法は、本邦に入国し、又は本邦から出国するすべての人の出入国の公正な管理を図るとともに、難民の認定手続を整備することを目的とする。例文帳に追加

Article 1 The purpose of the Immigration Control and Refugee Recognition Act is to provide for equitable control over the entry into or departure from Japan of all persons and to consolidate the procedures for recognition of refugee status.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、離れた家族と会える数少ない機会を入国手続の問題で阻害される。（南米／エネルギー）（欧州／大手アパレル）例文帳に追加

In addition, limited opportunity to meet faraway-families is derived due to the immigration procedure issues. (South America/Energy) (Europe/Major apparel) - 経済産業省

貿易・ 投資等のビジネスに従事する自然人の入国及び一時的な滞在の要件や手続等に関するルールを定める。例文帳に追加

To stipulate the rules concerning requirements, procedures, etc. for entry and temporary stay of natural persons who engage in businesses such as trade and investment. - 経済産業省

２　前項本文の外国人は、その者が上陸しようとする出入国港において、法務省令で定める手続により、入国審査官に対し上陸の申請をして、上陸のための審査を受けなければならない。例文帳に追加

(2) The alien set forth in the first sentence of the preceding paragraph shall apply for landing to an immigration inspector at the port of entry or departure where he seeks to land and undergo an examination for landing in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　次の各号に掲げる者が前項の手続を行うに当たつては、それぞれ当該各号に定める書類をその者が出国する出入国港において入国審査官に提出しなければならない。例文帳に追加

(2) When any of the persons listed in the following items carries out the procedures set forth in the preceding paragraph, he/she shall submit to an immigration inspector a document as provided for respectively in those items at the port of entry or departure from which he/she departs:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

退去強制事由に該当する疑いのある外国人は，入国警備官による違反調査の後，入国審査官に引き渡され，違反審査手続が行われる。 同手続は，入国審査官による違反審査，特別審理官による口頭審理，法務大臣による裁決の三審制の仕組みとなっている。例文帳に追加

Any foreign national who is suspect to fall under any of the reasons for deportation shall be handed over to an immigration inspector to take procedures for examination of violations after investigation by an immigration control officer. Those procedures consist of three steps: examination of violations by an immigration inspector, hearing by special inquiry officer, and decision by the Minister of Justice.発音を聞く  - 特許庁

入国審査官による「上陸審査」と口頭審理以降の「上陸審判」とを併せて広い意味での上陸審査手続と呼んでいる。なお，個人識別情報を提供しない者については，法務大臣の裁決の手続はない。例文帳に追加

“Landing examination” by the immigration inspector and “landing judgment” after the hearing are jointly called the landing examination procedure in the wide sense of the term. Further, the procedure of decision by the Minister of Justice is not applicable to those who fail to provide information for personal identification.発音を聞く  - 特許庁