入定の英語

835年（承和(日本)2年）3月21日に、62才で高野山で入定（にゅうじょう）した。例文帳に追加

On March 21, 835, he fell into deep meditation at the age of 62 at Koyasan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海が入定してから86年後の延喜21年（921年）に、弘法大師の諡号が醍醐天皇より贈られた。例文帳に追加

In 921, 86 years after Kukai's demise, the Emperor Daigo awarded him the posthumous title of Kobo Daishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてをやり終えた後に入定、即ち永遠の禅定に入ったとされている。例文帳に追加

It is said that after all was done, he started the practice of Nyujo (or Sokushinbutsu), the ultimate zen practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように一般には空海は肉身を留めて入定していると信じられている。例文帳に追加

In this way, it is generally believed that Kukai is in a Nyujo state with his body still remaining.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

835年、空海が入定すると、高弟のひとりとして遺骸の埋葬に立ち会った。例文帳に追加

In 835 when Kukai died, he attended the burial of Kukai's remains as one of the Kukai's best disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中心には「宝戒寺二世普川国師入定窟」と伝わる巨大なやぐらがあった。例文帳に追加

And at their center existed a giant cave that was said to be "the cave in which Fusen, the second chief priest of Hokai-ji Temple, practiced his calm contemplation."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、昭和59年には、醍醐寺金堂（国宝）においても真如苑教主伊藤真乗大僧正の導師により弘法大師御入定一千百五十年御遠忌法要が執行された。例文帳に追加

Additionally, 弘法大師御入定一千百五十年御遠忌法要 (memorial service of Kobo Daishi (a posthumous title of the priest Kukai), the 1150th anniversary of his death) was conducted, and Shinjo ITO daisojo, the chief priest of 真如苑, acted as 導師 at Kondo Hall of Daigo-ji Temple (a national treasure) in 1984.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984（S59）年、醍醐寺の命を承け、金堂において教主導師により弘法大師御入定一千百五十年御遠忌法要を執行。例文帳に追加

In 1984, he was asked by Daigo-ji Temple to conduct the ceremony for the 1150 years anniversary of Kobo Daishi's "Nyujo" (falling into deep meditation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス