入眠期の英語

温度制御手段５１は、入眠時点Ｔ_０から少なくとも所定期間で、環境温度を単調に低下させることにより、睡眠深度の周期に基づいて環境温度を制御する。例文帳に追加

The temperature controlling means 51 controls the environmental temperature on the basis of a cycle of the depth of sleep by decreasing the environmental temperature monotonously for at least a prescribed period from the starting point of sleep T_0. - 特許庁

温度制御手段５１は、入眠時点Ｔ_0から少なくとも所定期間で、環境温度を単調に低下させることにより、睡眠深度の周期に基づいて環境温度を制御する。例文帳に追加

The temperature control means 51 controls the environmental temperature based on the cycle of the sleeping depth by monotonously lowering the environmental temperature at least in a predetermined period from the time T_0 of falling asleep. - 特許庁

入眠時刻Ｔｓから睡眠周期Ｔが経過した時刻（Ｔｓ＋Ｔ）迄の期間Ｔ１では、設定温度が温度ＲＴから温度（ＲＴ−３δ）まで一旦低下した後、温度（ＲＴ−２δ）まで上昇する（δ＞０）。例文帳に追加

A set temperature is temporarily lowered from a temperature RT to a temperature (RT-3δ), and then raised to a temperature (RT-2δ) (δ>0) during a time period T1 from a falling sleep time Ts to a time (Ts+T) after a sleeping period T. - 特許庁

この鼻孔栓を花粉症で不眠に苦しむ患者の外鼻孔６に挿入し、呼吸困難を画期的に改善し、スギ花粉による不眠症をなくす。例文帳に追加

The nasal plugs are inserted in the external nostrils 6 of a patient suffering from the insomnia due to the hay fever to greatly improve the dyspnea and resolve the insomnia due to cedar pollen. - 特許庁

高速クロックと低速クロックとの双方が入力され、休眠期間中は低速クロックをカウントすることにより次の起動時刻を知り起動時には高速クロックに従って現在時刻を知ることにより基地局との同期をとりながら受信信号を復調して再び休眠期間に入るポーリング動作を繰り返す受信装置に関し、休眠期間の途中であっても即座に起動することができるとともに、そのように即座に起動しても初期同期を確立し直す必要がない。例文帳に追加

To provide a receiver that can be immediately started even during a dormant period and does not have to reestablish initial synchronization even though the receiver is started immediately like that. - 特許庁

光照射システム１の制御部４３は、当日の日の出／日の入り時刻を読み出すと共に、天敵昆虫が生殖休眠しない長日期の日の出／日の入り時刻を日の出／日の入り基準時刻として設定する。例文帳に追加

The controlling part 43 of the system of light irradiation 1 is provided by reading out the times for sun rise/sun set of the day, and also setting the times for the sun rise and sun set in a long day period when the natural enemy insects do not go into the reproductive dormancy as a standard time of the sun rise/sun set. - 特許庁

長期間預入れ及び払出しがないいわゆる睡眠口座等（雑益に繰り入れた預金口座残高に係るものを含む。）についても、照合を行っているか。例文帳に追加

Does the institution check dormant accounts, etc., that is, accounts of which the holder has neither deposited money nor withdrawn money for a long period of time (including those pertaining to the balance of deposit accounts that have been transferred into miscellaneous income)?発音を聞く  - 財務省

これらの要因などから発泡酒で成功を収めるのは難しいと考えられ、発泡酒は酒税法で定義されているものの長期間参入する企業が無い状況が続き、休眠状態のジャンルとなってしまう。例文帳に追加

Due to those factors, success in low-malt beer production and sales was considered difficult, and the low-malt business petered out for a while, although low-malt was defined by Liquor Tax Act, no companies entered low-malt business for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス