入隊しての英語

雑務を割り当てられる軍隊入隊者例文帳に追加

a military recruit who is assigned menial tasks発音を聞く - 日本語WordNet

戊辰戦争が始まってからの入隊。例文帳に追加

Eikichi joined the Shinsengumi after the outbreak of the Boshin Civil War.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おそらく天満屋事件の時には仮隊士として入隊していたと思われる。例文帳に追加

Probably, he must have been a probationary member when the Tenmanya Incident occurred.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷地渡航に際して、土方歳三配下の新選組に入隊した。例文帳に追加

When he went to Ezo, he joined Shinsengumi under control of Toshizo HIJIKATA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）の江戸での隊士募集に応募して新選組に入隊。例文帳に追加

He joined the Shinsengumi through the 1865 recruitment notice announced in Edo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も入隊を諦めず親を説得し、結局、新選組に入隊したのは慶応3年(1867年)になってからである。例文帳に追加

Even afterwards, he did not give up to persuade his parents, and it was in 1867 when he finally achieved to join the Shinsengumi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）10月、隊士募集に応じて22歳で新選組に入隊。例文帳に追加

In October 1864, he entered the Shinsengumi at the age of 22 in response to recruitment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年1月の鳥羽・伏見の戦いの時には入隊している。例文帳に追加

By the Battle of Toba-Fushimi that broke out in January 1868, he had already joined the force.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス