入館証の英語

ある団体に他団体の構成員が入館する場合に、構成員が入館しようとする団体が、身分証明証や登録されている身分情報等の管理が適切になされているのかどうか等について確認できる身分証明証の共通認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide a common authentication system of identification card, confirming whether identification cards and registered identification information of members of the other group are properly managed when a member of other group enters a building of one group. - 特許庁

管理装置１１は、暗証情報が付与されたカード５を建物の利用者毎に発行し、テナントへの入館を許可するための入館権限情報を管理する。例文帳に追加

A management device 11 manages admission authority information for permitting the admission to a tenant by issuing a card 5 of imparting secret identification information with every user of a building. - 特許庁

本発明は、受付業務、入館手続きを別々に行うのではなく訪問予約、受付対応、入館証発行から場所案内までを総合的に提供する。例文帳に追加

To provide appointments, reception, the issuing of admission cards, and guidance in a comprehensive manner without providing reception and admission procedures separately and to deal with electronic business cards and mobile devices holing short-range communications means. - 特許庁

入室又は入館に制限が課された部屋や建物であっても利用者が簡易に入室又は入館することができるとともに、利用者の本人認証の精度を維持すること。例文帳に追加

To maintain accuracy in personal authentication of a user while enabling the user to easily enter a room or a building even if restrictions are imposed on entry into the room or building. - 特許庁

また、訪問者が本人であるかどうかを認証することができるので、身分を偽って入構したり入館したりするのを防止することができる。例文帳に追加

Moreover, since this can check whether the visitor is the person himself, this can prevent the visitor from entering premises or a building, masquerading the identity. - 特許庁

親電気錠装置１２は、共通出入口の扉近傍に設置され、管理装置１１とネットワーク通信網１６を介して接続されており、カード５の暗証情報を読み取って正常に認証したときに共通出入口の電気錠を解錠制御し、カード５に対してその日に入館可能なテナントに関する入館権限情報を書き込む。例文帳に追加

A master electric lock device 12 is arranged in the vicinity of a door of the common doorway, and is connected to the management device 11 via a network communication network 16, and controls unlocking of an electric lock of the common doorway when normally authenticated by reading the secret identification information of the card 5, and writes in the admission authority information on the admissible tenant on its day to the card 5. - 特許庁

主に近距離通信装置７及び光学的読み取り装置６、入館証発行装置１０を保持する自動受付端末装置４と主に近距離通信装置１９及び入館証読み取り装置２０を保持するドア開閉装置と受付管理システム及びセキュリティシステムを保持して前記装置をコントロールする受付管理サーバー２４を社内ＬＡＮ２５で接続した構成とし、更に訪問者が訪問予約を可能とするために受付管理サーバー２４を社外ネットワーク２６に接続して訪問者からアクセスを可能とする。例文帳に追加

To allow visitors to make appointments, the reception management server 24 is connected to an external network 26 so that it can be accessed by visitors. - 特許庁