このうち教養科目については、1993年の教養部廃止以降、全学共通科目を中心に再編された。例文帳に追加

Out of the two, the liberal arts were rearranged so as to center the common subjects in the curriculum, after the College of Liberal Arts and Sciences was closed in 1993.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全学共通科目の講義の大部分がここで行なわれるため、学部を問わず1回生はほとんどの時間をこの構内で過ごすことになる。例文帳に追加

The common subjects are mostly lectured here, so freshmen of all faculties spend most of their time in this campus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

履修登録や休講・レポート・試験などの連絡をWEB上で行なうため、全学共通教育教務情報システム（略称KULASISKyotoUniversitysLiberalArtsSyllabusInformationSystem、クラシス）が運用されている。例文帳に追加

Courses' registration and transmission of information, such as lecture cancellations, papers, and examinations, are all done on the website, so they use Kyoto University's Liberal Arts Syllabus Information System (briefly called KULASIS).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、現在は学部の講義は行なわれていない（ただ、夏休みなどに行われる全学共通科目の集中講義の中には宇治で行われるものもある。例文帳に追加

And now, there is no lecture of the faculty here. (But exceptionally, some intensive lectures are held in Uji Campus, which are commonly taught in all faculties during the summer vacation or other occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年度より、従来の教室での座学中心の授業形態とは異なった実践型・参加型の科目で、全学共通の教養教育科目として「プロジェクト科目」が設置された。例文帳に追加

In the 2006 academic year, 'Project Class' was organized as a liberal arts education program common among all grades, which was a practical and student-centered class, being different from the conventional style of classes in which students carried out desk work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス