全層弁の英語

セパレータを介して正極及び負極を積層して巻回した電池要素３を収納し、開口部を安全弁機構６を組み込んだ蓋体４で封止した密閉型電池１において、安全弁機構と対向する部分を全面覆う絶縁板５を配設する。例文帳に追加

In the sealed battery 1 which houses the battery elements 3 wherein a positive electrode and a negative electrode are laminated and wound around via a separator, and in which an opening is sealed by a cover body 4 wherein a safety valve mechanism 6 is assembled, an insulating plate 5 to cover the whole surface of a part opposing to the safety valve mechanism is arranged and installed. - 特許庁

表面全体にゴム被覆層２２が被覆された弁体１２において、閉弁状態において水道水に晒される表面領域にポリエチレンフィルム２３が熱圧着によって被覆されている。例文帳に追加

In the valve element 12 coated with a rubber coating layer 22 on the whole of the surface, a polyethylene film 23 is coated in a surface region exposed to tap water in the valve closed state by thermocompression bonding. - 特許庁

弁体の流体に接触する接液部全体がフッ素樹脂で密着状に被覆されており、しかもフッ素樹脂からなる被覆層の内側にエラストマー製のバックアップリングを備えた弁体を得る。例文帳に追加

To provide a valve element, having whole the liquid contacting part of the valve element closely, coated with a fluororesin, moreover which is pro vided with an elastomer-made backup ring inside a coating layer consisting of the fluororesin. - 特許庁

弁座１内面全周に亘って溝５を形成し、この溝５にシート１０層を充填嵌め込んで抜け止め及び剥離を防止する。例文帳に追加

A groove 5 is formed over the whole circumference of the inner surface of a valve seat 1, and a seat 10 layer is fitted in the groove 5 for filling, and loose-out and peeling are prevented. - 特許庁

積層している角形電池の安全弁の排出口から排出させるガスを速やかに外部に排出しながら、多数の角形電池をしっかりと固定する。例文帳に追加

To firmly fix a number of square batteries quickly exhausting gas to be exhausted from an exhaust port of a safety valve of the square batteries stacked. - 特許庁

電池ケースの内部圧力が上昇した場合には、金属材層２２でその圧力を受け、ゴム材層２０が弾性変形して収縮することにより安全弁が作動する構造となる。例文帳に追加

In case that the internal pressure of the battery case is raised, such a structure functions that the pressure is received by the metal material layer 22 and that the rubber material layer 20 is elastically deformed and shrunk to thereby operate the safety valve. - 特許庁

それぞれの電池単体２ｓの筐体３に設けた安全弁４と排ガスチューブ１の安全弁取付部６とを連通接続して、積層電池２を構成する複数の電池単体２ｓの内部に発生する水素ガスを、外部に漏洩することなく排出する。例文帳に追加

Hydrogen gas generated in a plurality of battery units 2s constituting a laminated battery 2 is exhausted to the outside without leaking it by connecting the safety valves 4 arranged on a housing 3 of the respective battery units 2s to the safety valve mounting parts 6 of the exhaust gas tube 1 to communicate with each other. - 特許庁

成層燃焼運転時に吸気流動調節弁３４を閉状態とし、前記下流側傾斜面５７によって吸気を全体的に排気側へ指向させる。例文帳に追加

During the stratified charge combustion operation, an air intake flow regulating valve 34 is set in a closed condition, and the intake air is entirely directed to the exhaust side by the downstream inclined face 57. - 特許庁