全層裂孔の英語

従来は完全な孔が開いていたスリット部１０６であるが、真中のベースフィルム層１０３のみ残しておく事により、反復屈曲動作を行っても、亀裂を生じる可能性が低くなり、高い耐久性、信頼性が得られる。例文帳に追加

However, leaving only an intermediate base film layer 103 reduces cracking even at repeated bending, resulting in higher durability and reliability. - 特許庁

基材２に弾性層３を設けるとベルトの引裂き強度が向上するので、穴開け加工の際に受ける衝撃で吸引孔５周辺にクラックが発生するのを抑制しつつ、ベルト全面に吸引孔５を複数設けることができる。例文帳に追加

By providing the elastic layer 3 on the base material 2, a tearing strength of the belt is improved so that it is possible to provide the plurality of suction holes 5 on the whole face of the belt while preventing a crack from being generated around the suction hole 5 by an impact received in a drilling process. - 特許庁