全敏の英語

本発明は、レンズ全系の全長を短縮化しつつも製造敏感度を低減して光学性能を向上するようにする。例文帳に追加

To shorten the whole length of a whole lens system and also reduce a manufacturing sensitivity, and to improve the optical performance. - 特許庁

貞親はこれに介入し、1466年（文正元年）には貞親らは義政に進言して斯波家家督を義敏に与えさせるが、山名持豊（宗全）や義敏派であった細川勝元らが義廉支持に回る。例文帳に追加

Sadachika intervened and suggested that Yoshimasa award the Shiba estate to Yoshitoshi; however, Mochitoyo YAMANA (Sozen) and Katsumoto HOSOKAWA sided with Yoshikado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は光学部品の配置敏感度や面精度敏感度を低くでき、また装置全体の小型化を図ることができ、また高速で高画質な画像を得ることができること。例文帳に追加

To lower disposition sensitivity and the surface-precision sensitivity of optical components, to reduce the overall system in size, and to produce high-quality images at higher speed. - 特許庁

敏捷性を必要とするあらゆる荷括りに簡単な作業で誰もが安全にできる用具が有ればそれらが解決出来ると考える。例文帳に追加

Anyone can safely and simply perform all tying up the baggage requiring for agility with the instrument. - 特許庁

天然成分のみで構成され、肌の敏感な人に対しても悪い影響がなく、全ての人に対して効果がある化粧水を得る。例文帳に追加

To obtain a skin lotion which comprises only natural components and has effects to all people without affecting even person having sensitive skins. - 特許庁

敏感肌から生ずる、皮膚における刺激及び／又は近く不全感覚及び／又はそう痒を回避することが可能な化粧品用の剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent which is used for cosmetics capable of avoiding skin irritation and/or dysesthesia and/or itching caused from sensitive skin. - 特許庁

電子チップ搭載システム、特にチップカードのメモリ内での敏感データの安全化保存方法と、その方法を実施する搭載システム例文帳に追加

METHOD FOR SECURE STORAGE OF SENSITIVE DATA IN ELECTRONIC CHIP INTEGRATED SYSTEM STORAGE, IN PARTICULAR CHIP CARD, AND INTEGRATED SYSTEM THEREFOR - 特許庁

各子局が管轄する貯水池の水位の急激な変動を親局なしに、敏速かつ安全に制御する。例文帳に追加

To rapidly and safely control sudden fluctuation of the water level of a water reservoir controlled by each sub-station without control of a main station. - 特許庁