その計画は全然失敗であった。例文帳に追加

The project was a complete failure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最近彼女に全然会っていない.例文帳に追加

I have seen nothing of her lately.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

最近彼女に全然会ってない。例文帳に追加

I have seen nothing of her lately. - Tatoeba例文

最近彼女に全然会ってない。例文帳に追加

I have seen nothing of her lately.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この 10 年間彼女とは全然会っていません.例文帳に追加

I've seen nothing of her for the last ten years.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

球を打つタイミングが全然合っていないですね.例文帳に追加

His timing in hitting the ball is hopeless, isn't it?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

最近私は彼に全然会っていない。例文帳に追加

I have seen nothing of him recently. - Tatoeba例文

君のシャツとネクタイは全然合っていない例文帳に追加

Your shirt and tie just don't match. - Eゲイト英和辞典

最近私は彼に全然会っていない。例文帳に追加

I have seen nothing of him recently.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの時君に会ってなければ、僕の人生はきっと全然違ってただろう。例文帳に追加

If I hadn't met you back then, my life would've been completely different. - Tatoeba例文

彼女には殺害されそうな危険がいくらかあった[大いにあった, 全然なかった].例文帳に追加

There was some [a great, no] risk of her being killed.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。例文帳に追加

Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him. - Tatoeba例文

先週の金曜日にケンから電話があったけど，それ以来彼を学校で全然見かけない例文帳に追加

I had a call from Ken last Friday, since when I haven't seen him at school at all. - Eゲイト英和辞典

ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。例文帳に追加

Russell was a brilliant philosopher, but even the simplest practical task was quite beyond him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あんまり学生時代はそういう自分と全然歳が違う人達と話す機会ってないですよね？例文帳に追加

Didn’t you have any opportunities to talk with persons of different ages in your school days? - 厚生労働省

そして、ゲニミードの中に、愛するロザリンドに似た点があるように思えたが、気品の高い淑女にあった威厳のある態度は全然ないなと考えた。例文帳に追加

and be thought he saw a likeness in Ganymede to his beloved Rosalind, but that he had none of the dignified deportment of that noble lady;発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

それで彼らはイエスを探し，神殿の中に立ちながら互いに言い合った，「あなた方はどう思うか。彼は祭りに全然来ないのだろうか」。例文帳に追加

Then they sought for Jesus and spoke one with another, as they stood in the temple, “What do you think—that he isn’t coming to the feast at all?”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:56』

地方の民衆生活のなかでは、「村」は基本的な共同体の単位であったが、それが、法的には全然認められていない事実のなかにも、律令法の特徴がみられる。例文帳に追加

In the provincial lives of people, the 'village' was a basic unit of the community, but the fact that it was not recognized by law at all is characteristic of ritsuryo law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一方では、政府がそれ（ユニバーサルサービス）をお願いしているわけですから、それを果たしていただくという観点から、日本郵政がやろうとする事業についての関与を全然なくすというのも二律背反になる話であって。例文帳に追加

On the other hand, however, the government is requesting that it provides universal services, so in view of their fulfillment, it is not coherent to completely eliminate the government's involvement in Japan Post's business.発音を聞く  - 金融庁

あなたたちの頭がくるくる変わっているだけの話であって、私の最初の提案というか、「こういうことをやろう」ということは、基本的に全然変わっていることはありません例文帳に追加

It is your ideas that are changing all the time, and basically, my initial idea of what we would do has not changed at all発音を聞く  - 金融庁

だから、そういう意味で、郵政事業、ゆうちょ（銀行）、あるいはかんぽ（生命保険）の面について言えば、民業圧迫をやっていくということで肥大化して、そこ（日本郵政）が大儲けしていくというようなことを目的にしているわけでは全然ありません。例文帳に追加

Therefore, as for Japan Post Bank and Japan Post Insurance, the purpose of their reform is not expanding their operations and generating huge profits for Japan Post while squeezing the private sector.発音を聞く  - 金融庁