全生涯の英語

全員っていうのは、生涯フリントの船の船員で、生き残りのやつらだ。例文帳に追加

--all old Flint's crew, man and boy, all on 'em that's left.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

キリストの言葉を十分に理解したいと願う人は誰でも、自分の全生涯をキリストの生涯に一致させようとしなければなりません。例文帳に追加

He, therefore, that will fully and with true wisdom understand the words of Christ, let him strive to conform his whole life to that mind of Christ.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。例文帳に追加

Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for. - Tatoeba例文

典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。例文帳に追加

Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.発音を聞く  - Tanaka Corpus

全国的に知られたのは中村真一郎『蠣崎波響の生涯』からである。例文帳に追加

After the publication of "Kakizaki Hakyo no shogai" (The life of Hakyo KAKIZAKI) by Shinichiro NAKAMURA, he gained nation-wide attention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、全フィルモグラフィーのうち、『おもちゃ』以外の全ての作品で人が死ぬシーンがあり、死について生涯こだわり続けたことがうかがえる。例文帳に追加

It should be noted that other than "Omocha," all of Fukasaku's filmography is comprised of movies containing death scenes, suggesting that he was fascinated with death during his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。例文帳に追加

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives. - Tatoeba例文

生涯のある一時期に表面全体か一部分に繊毛もしくは毛のような外肢をもつ原生動物綱例文帳に追加

class of protozoa having cilia or hairlike appendages on part or all of the surface during some part of the life cycle発音を聞く  - 日本語WordNet