| 意味 | 例文 (13件) |
全訳の英語
ぜんやく追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 complete translation
「全訳」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
全訳か抄訳か例文帳に追加
Is the translation complete or epitomized?発音を聞く - 斎藤和英大辞典
彼は 2 冊とも全訳した.例文帳に追加
He translated both books in their entirety.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
『正法眼蔵随聞記』（山崎正一全訳注.講談社学術文庫,2003年）例文帳に追加
"Shobogenzo Zuimonki" Translation and commentary by Masakazu YAMAZAKI. Kodansha Scholastic Collection, 2003.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、講談社学術文庫からは全訳が刊行されている。例文帳に追加
In addition, a complete modern translation is available from Kodansha Gakujutsu Bunko (The Academic Library, Kodansha Ltd.).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
講談社学術文庫から全訳注（小林保治編著）が出ている。例文帳に追加
The complete annotated Japanese translation (edited and written by Yasuharu KOBAYASHI) has been published in the Kodansha Gakujutsu Bunko series.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全訳精解者として古典医学研究家の槙佐知子氏が有名。例文帳に追加
The classical medicine researcher Sachiko MAKI is famous as the translator and interpreter for the entire Daidoruijuho.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年全訳を完成させたが、刊行は1882年までされなかった。例文帳に追加
The full translation was completed in the following year but was not published until 1882.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「全訳」に類似した例文 |
|
全訳
和訳する
to translate something into Japanese
対訳.
to translate （from） English into Japanese
something translated from English into Japanese
the act of translating from English into Japanese
translation from ［of］ Japanese into English―English-Japanese translation
「全訳」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
『典座教訓 赴粥飯法』（中村璋八ほか全訳注.講談社学術文庫,1991年）例文帳に追加
"Tenzo Kyokun: Fushuku Hanho" Translation and commentary by Shohachi NAKAMURA et alia. Kodansha Scholastic Collection, 1991.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『喫茶養生記』（古田紹欽全訳注、講談社学術文庫、2000年）例文帳に追加
"Kissa-yojoki" (Drink Tea and Prolong Life, A Note on Drinking Green Tea for Good Health) (All translator's notes by Shokin FURUTA, Academic paperback library, Kodansha Ltd. in 2000)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ただ全訳ではなく、マーティン本の中途（第二巻二章十三節）までしか訳されていない。例文帳に追加
However, the version does not cover all volumes of Martin version (The prior parts and 23 subsection of the second volume were translated).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『全訳源氏物語』上・中・下（角川文庫クラシックス）・大活字版『ザ・源氏物語』全文対訳（第三書館）例文帳に追加
"Zenyaku Genji Monogatari" (Complete translation of the "The Tale of Genji" three volumes (Kadokawa Bunko Classics); Large-print edition "The Genji Monogatari" with complete text and translation (Daisan Shokan)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
早稲田大学の演劇博物館は、逍遙のウィリアム・シェイクスピア全訳の偉業を記念して建設されたものである。例文帳に追加
The Tsubouchi Memorial Theatre Museum of Waseda University was constructed to commemorate Shoyo's accomplishments that translated the complete works of William SHAKESPEARE.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1720年（享保5年）に著された「大明律例訳義」は人道・恤刑思想を重視して正確かつ平易（当時の日本で使われている用語に置き換えた）を旨とした全訳書である。例文帳に追加
Authored in 1720, 'Daiminritsureiyakugi' is a complete translation based on accuracy and simplicity (translated into terms used in Japan at that time), with a focus on thoughts on humanity and merciful punishment.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (13件) |
|
|
全訳のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
