全部効果の英語

(2)本条によって付与された権限をより効果的に行使するため，上級授権職員は次の全部又は一部を行うことができる。例文帳に追加

(2) For the more effective exercise of the powers conferred by this section, a senior authorized officer may do all or any of the following: - 特許庁

表面異常層の全部を削食することなく一部残しつつピーニング効果を発揮することができるショットピーニング処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shot peening method capable of exhibiting peening effect, while leaving one part of a surface abnormal layer, without scraping the whole thereof. - 特許庁

電子回路をシールドするためのシールドフレームの全部を基板の接地パターンに接続しないでも、シールド効果を保てるようにする。例文帳に追加

To maintain shield effects even when the whole part of a shield frame for shielding an electronic circuit is not connected to the ground pattern of a substrate. - 特許庁

エイリアシング効果を低減でき、従来技術の欠点の一部または全部を解消できるアプローチを提供することである。例文帳に追加

To provide an approach that can reduce aliasing effect and overcome some or all of the drawbacks of the prior art. - 特許庁

日シンガポールEPAでは、全部門の自由化効果のうち、約87.8％をサービス部門の自由化が占めるとの結果になる（第3-1-28表）。例文帳に追加

In the case of the Japan-Singapore EPA, the liberalization effects of trade in service account for about 87.8% of the total liberalization effects (Table 3-1-28). - 経済産業省

補強有機繊維の一部又は全部について、その表面を実質的に導電性物質で被覆することにより有機繊維に補強効果と帯電防止効果を付与する。例文帳に追加

Reinforcing effect and antistatic effect are imparted to a reinforcing organic fiber by substantially coating the surface of a part of all of the organic fiber with an electroconductive substance. - 特許庁

例えば、日ASEAN包括的経済連携では、モノ・サービス貿易の自由化（全部門の自由化）が経済厚生に与える効果が約530億ドルという結果に対して、サービス部門の自由化は約183億ドルと全部門の自由化効果のうち約34.7％を占めるとの結果になる。例文帳に追加

Under the Japan-ASEAN Comprehensive Economic Partnership, for example, the liberalization of trade in service generates economic welfare effects of around $18.3 billion, which accounts for about 34.7% of the total liberalization effects (goods and service) of about $53 billion. - 経済産業省

欧州特許が全部又は一部について取消されたか又は制限された場合は，その欧州特許は全部又は一部について，第53条，第53a条，第72条及び第73条にいう法的効果を初めから有していなかったものとみなす。例文帳に追加

A European patent shall be deemed not to have had the legal consequences referred to in Articles 53, 53a, 72 and 73 from the outset, in whole or in part, insofar as the patent is revoked or limited in whole or in part. - 特許庁