全面停止の英語

バーナの全面燃焼と全面燃焼停止の切り換えが行なわれても、追い焚きによる加熱熱量とその風呂温度の上昇変化のデータに基き浴槽内水量を正確に求める。例文帳に追加

To accurately determine a bathtub water amount on the basis of a heating value by reheating and data of rising change of a bath temperature even when a change-over between full combustion and full combustion stoppage of a burner is carried out. - 特許庁

現像装置４Ｙを画像形成時の現像条件に立ち上げた後に露光を開始させ、全面露光された領域が現像スリーブ４１に到達するタイミングで交流バイアスを停止させ、全面露光がされた領域が現像スリーブ４１を通過し終わるタイミングで画像形成時の交流バイアスに復帰させる。例文帳に追加

After starting the development conditions during the image formation of a developing device 4Y, exposure is started and AC bias is stopped at the time when an area subjected to whole surface exposure reaches a developing sleeve 41. - 特許庁

そのため却って不便を生じ、後に全面的改訂を施した『延喜式』を編纂して、『弘仁式』・『貞観式』の施行を停止する一因となった。例文帳に追加

As a result, it became less practical, which would later make a reason to compile the fully-revised ''Engishiki Code (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers)'' and to abolish the "Konin-shiki Code" and the "Jogan-shiki Code".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然乍ら、従来のものは、機体が停止しているときでも、また、路上走行しているときでも、ステアリングハンドルを一定以上に操作すると作業機が上昇し、安全面において課題があった。例文帳に追加

The sulky working machine is provided with an automatic lifting means to lift the implement 3 liftably attached to a traveling vehicle 1 in connection with the operation to change the moving direction of the body beyond a prescribed extent. - 特許庁

応力集中による散気膜の破損を防止でき、運転停止時の止水性が向上するとともに、散気膜の全面にわたって散気を行えるメンブレン式散気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane type air diffusion device which can prevent the breakage of an air diffusion membrane by stress concentration, has improved water-stopping properties upon the stop of an operation, and can perform air diffusion over the whole face of the air diffusion membrane. - 特許庁

システムの一部に故障が生じてもシステムの全面的な停止を回避することができ、システムの変更に対しても柔軟に対応でき、短期間で製造できる安価な分散型のレーダ情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive distributed type radar information processing system capable of avoiding a full-scale system stop even when a failure partly results in the system, of flexibly corresponding to system changes, and of manufacturing in short time. - 特許庁

従って、撮像装置の前面に位置する画素の発光を停止することがなく表示面全面において画像を一様に表示しながら、表示部の表示面側に位置する観察者（被写体）を、表示部を透して撮影することができる。例文帳に追加

Therefore, the observer (object) positioned at the display plane side of the display part can be photographed transmitting the display part while displaying uniformly images on the whole display plane without stopping light emission of images positioned at the front of the photographing device. - 特許庁

電源制御部７はアナログ公衆回線判定部２０で回線３がアナログ公衆回線でないと判定した場合は極性反転検出部１０の電源供給を全面停止する。例文帳に追加

When it is decided that the line 3 is not the analog public line by the analog public line deciding part 20, a power supply control part 7 executes the overall stop of the power supply of the polarity inversion detecting part 10. - 特許庁