八勢の英語

三重県度会郡南伊勢町南島八ヶ竃例文帳に追加

Hachikagama, Minamishima, Minamiise-cho, Watarai County, Mie Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後臨済宗復興のため、美濃国（岐阜県八百津町）の正伝寺(八百津町)や伊勢国（三重県伊勢市）の中山寺(伊勢市)を開山。例文帳に追加

He opened Seiden-ji Temple of Mino Province (Yaotsu City, Gifu Prefecture) and Nakayama-dera Temple of Ise Province (Ise City, Mie Prefecture) in order that the Rinzai Sect might once again flourish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の八月十八日の政変によって長州勢が朝廷より一掃された。例文帳に追加

In the same year, the Choshu clan was exiled from the imperial court as a result of the Coup on Augut 18th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年の八月十八日の政変後は京阪に潜伏して形勢を視察した。例文帳に追加

After the August 18 Coup of the same year, Tamaki went undercover in the Kyoto and Osaka areas to observe the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には、京都で八月十八日の政変が勃発し、朝廷から長州勢力が追放される。例文帳に追加

In the same year, with the Coup of August 18 occurred, the Choshu power was expelled from the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「続五元集」に、「ひゝなかざりて伊勢の八朔」という句がある。例文帳に追加

And there is the poem, 'Hina dolls are displayed on Hassaku in Ise' in 'Zoku Gogen Shu' (Continued Gogen Haiku Poets Collection).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢十巻本＝室町時代初期写・巻三～八のみ（神宮文庫蔵）例文帳に追加

The Ise 10-volume book: Copied manually in the early Muromachi period, only volumes 3 - 8 (owned by the Jingu Library)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五島勢でも太田弾正、江十郎、青方新八らが討ち死にした。例文帳に追加

Some of the Goto troops, such as Danjo OTA, Juro ko and Shinpachi AOKATA, also fell on the battlefield.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス