八十神の英語

兎は大穴牟遲神に、「ヤガミヒメは八十神ではなくあなたを選ぶでしょう」と言った。例文帳に追加

The hare said to Onamuji no kami, 'Yagamihime will choose you instead of Yasogami.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木国のオオヤビコの所へ行くと、八十神が追いかけて来て引き渡すように求めた。例文帳に追加

When Onamuji arrived Oyabiko's palace in Ki no kuni, Yasogami pursued him and demanded to give him to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八十神（やそがみ）の教えに従って潮に浴し風に吹かれたために身の皮が裂けた。例文帳に追加

Obeying what Yasogami told him, the hare bathed in the seawater and let the body dry in the wind, which made the skin crack.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八十神は、「お前は海水を浴び、高い山の上で風に当たって寝ていろ」と指示した。例文帳に追加

Yasogami told him, 'you, go bathe in the seawater, go to the top of a high mountain, lie down and let the wind blow on you.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オオナムヂが山麓で待ち構えていた所に、八十神たちは猪に似た大石を火で焼いて転がし落とした。例文帳に追加

Onamuji 's brothers dropped a burning huge stone that looked like a boar to the foot of the mountain where he waited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して連の物部尾輿と連の中臣鎌子は「わが国の王は天地百八十神を祭っています。例文帳に追加

On the other hand, other officials, MONONOBE no Okoshi and NAKATOMI no Kamako, objected Iname's opinion by saying 'the king of our country enshrines Yasogami (many gods) of heaven and earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大穴牟遲神が稲羽（因幡）のヤガミヒメを妻にしようと出掛けたとき、八十神は大穴牟遲神に荷物を全部持たせた。例文帳に追加

Onamuji no kami went out to have Yagamihime of Inaba as his wife, Yasogami made Onamuji no kami carry all of his belongings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説話と八十神の迫害説話は、古代の医術の一端を今に伝えるものと理解する向きもある。例文帳に追加

There is a tendency that interprets this story as well as the story of Yasogami afflicting harm as a part of ancient medicine being passed down to the present.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス