八尺様の英語

尺八の理想管内形状に、一様に高い精度で対応することができる尺八の管内型及びその設計方法、並びに、尺八を提供する。例文帳に追加

To provide an in-tube mold of a Shakuhachi (five-holed Japanese bamboo flute) which is adaptive to an ideal in-tube shape of the Shakuhachi uniformly with high precision, and to provide a designing method therefor, and the Shakuhachi. - 特許庁

虚無僧の様相については、「尺八を吹き喜捨を請いながら諸国を行脚修行した有髪の僧」とされている。例文帳に追加

A Komuso was considered to be an itinerant priest who 'traveled around the provinces while collecting alms by playing the Shakuhachi (bamboo flute) and, did not have a shaved head.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎖鎌の形態としては、鎌の柄尻に鎖分銅の付いた物が一般的に知られているが、流派によっては片手でも使える様に鎌の頭端部に鎖分銅を取付けたもの、『大鎖鎌』（又は薙鎖鎌）と称する柄の部分が4尺（約120cm）のもの、7尺の八重鎌（薙鎌）に鎖をつけた八重鎖鎌など様々な形の物が確認されている。例文帳に追加

As a form of kusarigama, one having a chain weight at the bottom end of a handle of kama is generally known, but depending on schools, various forms of kusarigama have been confirmed, such as one having a chain weight at the top end of kama so that it may be used with one hand, one having a 4 shaku (about 120cm) length of a handle which is referred to as "dai-kusarigama (big kusarigama)" (or nagi-kusarigama), and yae-kusarigama which is a 7 shaku (about 210cm) length of yaegama (nagikama) (sickle-weapon) with a chain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス