八絵の英語

嘉永5年(1852)に豊国の役者絵の一部を描き、門人八十八と署名する。例文帳に追加

When he was helping Toyo-no-kuni to draw a portrait of kabuki actor in 1852, he signed his name as "disciple Yasoya."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮世絵など、八犬伝関連の資料を収集している。例文帳に追加

It collects materials in connection with "Hakkenden" including Ukiyo-e (Japanese woodblock prints).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世天守台の過渡期として『八木城古絵図』にも記載されている。例文帳に追加

It is also included in "Yagi-jo Koezu" as a transition toward early modern tenshudai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『石清水八幡遷座縁起絵』は彼の作品であると伝える。例文帳に追加

"Iwashimizu hachiman senza engi e" (a scroll picture showing the origin of the Iwashimizu hachiman-gu Shrine) is probably his work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、詞と絵を別仕立てにし、御伝鈔（上巻・八段、下巻・七段）と御絵伝（縦型の四幅の掛軸）の体裁となった。例文帳に追加

Furthermore, it was separated into the narration and the illustration to form a set of Godensho (vol. 1 with eight paragraphs and vol. 2 with seven paragraphs) and Goeden (a set of four vertical scrolls).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30歳ごろからは人情本や読本の挿絵も手掛け、曲亭馬琴の『南総里見八犬伝』の挿絵も請け負っている。例文帳に追加

At the age of around 30, he started painting Sashie (illustrations) for Ninjobon (a romantic genre of fiction) and Yomihon (reader) and took on Sashie for "Nanso Satomi Hakkenden" (the story of eight dog samurai and a princess of Satomi family in Nanso region) by Bakin KYOKUTEI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その絵は日本の七福神ににているので、この八仙が元になったとする説がある。例文帳に追加

Since the picture looks like Japanese Shichifukujin, there is an theory that this Hassen is the origin of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀟湘八景が書画から始まった事もあり、好んで絵画の題材とされてきた。例文帳に追加

Partly because Eight Views of Xiaoxiang originated from calligraphic works and paintings, Eight Views have been the favorable subject matter of paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス