公休の英語

応答のための期日が土曜，日曜又は公休日に該当する場合は，期限はその翌就業日まで延期するものとする。例文帳に追加

If the time limit for reply expires on a Saturday, Sunday or public holiday, the time limit shall be extended to the next working day. - 特許庁

優先権の期限が公休日又はノルウェー工業所有権庁の閉庁日に経過する場合は，期限は翌営業日まで延期される。例文帳に追加

If the priority time limit expires on a public holiday or on a day on which the Norwegian Industrial Property Office is closed, the time limit is extended to the next working day. - 特許庁

宣言によって，州又は領域の法律により又は基づいて公休日と宣言された日を参照することによってその日を確定することができる。例文帳に追加

A declaration may identify the day by reference to its being declared a public holiday by or under a law of a State or Territory.発音を聞く  - 特許庁

(2) (a)又は(b)にいう宣言は，州又は領域の法律により又は基づいてある日が公休日と宣言されることを参照することにより，当該日を特定することができる。例文帳に追加

A declaration mentioned in paragraph (2) (a) or (b) may identify the day by reference to its being declared a public holiday by or under a law of a State or Territory.発音を聞く  - 特許庁

(6) 通知の送付日は，与えられる猶予期間には算入しない。週末又は王国の公休日に満了する期間は，これらの休日の次の最初の就業日まで延長される。例文帳に追加

6. The day on which the notice is sent shall not be counted as part of the grace period given. Any period expiring on weekends or official holidays of the Kingdom shall be extended to the first working day following these holidays. - 特許庁

(3) 優先期間の最終日が公休日又は庁が出願受領のために開かれない日に当たる場合は，期間は，その後の最初の就業日まで延長される。例文帳に追加

(3) If the last day of the priority period is an official holiday or day in which the Directorate is not open for receiving applications, the period shall be extended until the first following working day. - 特許庁

文書のタイトル、内容、作成日付、サイズなどが分からなくとも、公休日などの周知の事象又はユーザ定義事象と、文書との関連を手がかりとして文書を検索できるようにする。例文帳に追加

To retrieve a document with the relation between a well-known event such as a legal holiday or a user's defined event and the document as a clue even though the title, content, preparation date, size, etc., of the document are unclear. - 特許庁

(6) 期間が通常土曜日，日曜日，法定祝祭日，振替法定祝祭日，又は非就業日に満了するときは，その期間は，それに続く第1就業日まで延長される。本項の適用上，土曜日は，公休日と同等であるものとみなす。例文帳に追加

6. When a period would normally expire on a Saturday, a Sunday, a public holiday, replacement public holiday or any other day on which the Service is closed, it shall be extended up to the first working day that follows. For the purposes of this provision, Saturday shall be assimilated to a public holiday. - 特許庁