公共支出の英語

アフリカ連合は、農業に対する公共支出の割合を少なくとも10％まで高めるとの目標を立てています。例文帳に追加

African Union has now set a target to increase the share of agricultural public investment at least to 10 percent of national budget.発音を聞く  - 財務省

なお、財政移転支出項目のうち、「一般性移転支出」は、地域間の財政格差を是正し、教育や保健医療等の公共サービスの公平性を確保するための仕組みとして期待される制度である。例文帳に追加

Of the items of expenditure for financial transfers, “general transfer expenditures” are a system which is expected to be a mechanism for correcting financial disparities between regions and ensuring the fairness of public services, such as education and health care. - 経済産業省

サブサハラアフリカ地域では、農業が就労人口の 65％を占める方で、農業に対する公共支出は歳出全体の 4％に過ぎず、また灌漑された地域は耕の 5％に過ぎません。例文帳に追加

In Sub-Saharan Africa, where farmers make up 65% of the overall workforce, public investment in agriculture accounts for only 4% of total public expenditures, and irrigated land accounts for only 5% of the cultivated area.発音を聞く  - 財務省

これまでアフリカでは農業・農村開発に対して必ずしも適切な形で公共支出がなされませんでしたが、経済成長を実現している今こそ、資源等がもたらす収入を農業生産の向上に転化してくべきです。例文帳に追加

Africa has failed to make an appropriate public spending on agricultural and rural development. Now that economic growth is achieved, income from natural resources and the like are expected to be used for improving agricultural production.発音を聞く  - 財務省

サブサハラアフリカ地域では、「世界開発報告2008」で強調されたように、農業が就労人口の65％を占める一方で、農業に対する公共支出は歳出全体の４％にすぎません。例文帳に追加

As highlighted in the WDR2008, public investment in agriculture accounts for only 4 percent of total public expenditures in Sub-Sahara Africa, where farmers make up 65 percent of overall workforce.発音を聞く  - 財務省

加えて、正確で客観的な債務持続性分析、公共支出管理の透明性改善と腐敗への取組に関するモニタリング、といった支援を世銀との協働により強化することも重要です。例文帳に追加

The IMF, together with the World Bank, is also expected to contribute to the global effort to support low-income countries by presenting robust and objective debt sustainability analyses and by strengthening the monitoring of transparency in public expenditure management and of implementation of anti-corruption measures in these countries.発音を聞く  - 財務省

途上国は、財政・公共支出管理などの分野で能力を高める必要があり、世界銀行がこの分野での支援を強化することを期待します。例文帳に追加

Developing countries are required to build their capacity in such areas as fiscal and public expenditure management and the World Bank is expected to strengthen support to help such efforts.発音を聞く  - 財務省

無償援助は，援助が公共の利益になる場合，開発援助の目的で行われる場合又は支出が少額である場合に限り，合意することができる。例文帳に追加

Gratuitousness may be agreed on only if such assistance is in the public interest, is given for purposes of development aid or involves only petty expenses.発音を聞く  - 特許庁