公史日の英語

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（4番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 4th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：文化遺産(世界遺産)、日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（59番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 59th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（64番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 64th), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他指定：日本さくら名所100選、日本の歴史公園100選、日本100名城（81番）、美しい日本の歴史的風土100選例文帳に追加

Also designated as one of Japan's Top 100 Cherry Blossom Viewing Sites, Japan's Top 100 Historical Parks, Japan's 100 Best Castles (the 81st), and the Top 100 Historical Sites of Beautiful Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その教科書は日本政府の公式の歴史観を代表してはない。例文帳に追加

The textbook does not represent Tokyo's official view of history. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（『日本の歴史』第6巻「武士の登場」（中央公論社）」例文帳に追加

("Bushi no Tojo" (The Rise of Warriors), "Nihon no Rekishi, Vol. 6" (A History of Japan, Vol. 6) (Chuo Koron sha (currently Chuo Koron Shinsha)).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一件は一次史料である複数の公卿の日記と相違している。例文帳に追加

The "Hyakuren-sho" also differed from the primary historical source of many kugyo diaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嶋原の歴史は古く、日本で最初の公許された花街である。例文帳に追加

Shimabara has a long history, and is the first officially acknowledged hanamachi in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス