公差範囲内の英語

この大きな公差範囲は、さらに、より大きな内径を有する封止スリーブ６を使用できることによって確実にされる。例文帳に追加

The large tolerance range is secured by using a sealing sleeve 6 having a larger inner diameter. - 特許庁

欠陥が無く高密度で、高強度のセラミックス焼結体をミクロン以下の寸法公差の範囲内に入れる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for manufacturing a sintered ceramic compact of high density and high strength free of defects within a range of dimensional tolerance below micrometers. - 特許庁

また、ピン４の直径または一辺の寸法公差は、穴に対して、−０．００１〜−０．５ｍｍの範囲内である。例文帳に追加

Additionally, the diameter of the pin 4 or the dimensional tolerance of one side ranges from -0.001 to -0.5 mm relative to the hole. - 特許庁

また、パラメータを公差範囲内にて変動させた場合のモデル出力の上下限を時間毎に抽出したものを得る。例文帳に追加

Upper and lower limits of the model output when changing a parameter within a tolerance range are extracted hourly. - 特許庁

チルト補正動作によるシャーシの揺動に伴って、シャーシに搭載され連動する光ピックアップの可動範囲を規格公差内に収める。例文帳に追加

To keep a movable range of an optical pickup mounted on a chassis and operating accompanying the oscillation of the chassis by a tilt correction operation within standard tolerance. - 特許庁

ガラスの板厚が寸法公差の範囲内で変化しても、ほぼ一定の寸法で面取りができる面取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chamfering device capable of chamfering a glass at an almost constant size, if its thickness is changed in the range of a tolerance of size. - 特許庁

求めたＨαがＣＩＳ５０における焦点位置の許容公差の範囲内に入っていなければ、許容公差の範囲内に入るように、搬送ガイド５５を矢印Ｂで示す方向に移動させて原稿Ｄの搬送径路を変位させる。例文帳に追加

If the obtained Hα is not within an allowed tolerance range of the focal position in the CIS 50, the conveyance course of the original D is displaced by moving the conveyance guide 55 in the direction shown by an arrow B so that the obtained Hα can be within the allowed tolerance range. - 特許庁

公差が限界範囲内であれば再び公差最適化ステップ（ＳＴＰ１２）を実行し、限界に達していれば設計変数最適化ステップ（ＳＴＰ１１）に移行し以降の計算ステップを実行する。例文帳に追加

The tolerance optimization step (STP 12) is executed again when the tolerance is within a limit, and the step proceeds to the design variable optimization step (STP 11), when reaching the limit, to execute the calculation steps thereinafter. - 特許庁