公式な発表の英語

「婚姻が公式発表になる日に送ると言いおったからな。例文帳に追加

"Because she has said that she would send it on the day when the betrothal was publicly proclaimed.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

山口少佐の死因については、公式発表では心臓麻痺となっている。例文帳に追加

His cause of death was cardiac failure in the official announcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天皇の意向を受け宮内庁が病名を公式発表した。例文帳に追加

Afterward, the Imperial Household Agency officially announced the name of a disease following the Emperor's wish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産庁が新たな公式用紙を発表するまでは，現行の公式用紙が継続して使用される。例文帳に追加

Until such time as the Institute publishes the official forms, those previously used shall continue to be used. - 特許庁

学校や兵舎でも、公式な告知や発表文でも、広く使われて周知されていった。例文帳に追加

The phrase was often used for official announcements of schools and barracks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校や兵舎でも、公式な告知や発表文でも、広く使われて周知されていった。例文帳に追加

The phrase was widely used for official announcements of schools and barracks and spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月25日，2020年の東京五輪・パラリンピックの新たな公式エンブレムが発表された。例文帳に追加

On April 25, new official logos for the Tokyo 2020 Olympic and Paralympic Games were unveiled. - 浜島書店 Catch a Wave

前者については、製品に対する強制規格や輸入許可制の導入に際して、対象となる製品や措置の実施時期、適合の求められる規格の内容、規制の趣旨等が政府の公式発表だけでは分からない場合やそもそも公式発表が十分な猶予期間を持ってなされていない場合がある。例文帳に追加

As an example of the former, official announcements by governments introducing technical regulations or import licensing procedures sometimes fail to clearly disclose the regulated products, the timing of the implementation of such measures, the details of the standards to be complied with, the purpose of the regulations and other information. - 経済産業省