公昇の英語

それに併せ日朝間で国書の交換がなされ、花房は代理公使から公使へと昇格した。例文帳に追加

Along with this the sovereign's messages were exchanged between Japan and Korea and Hanabusa was promoted from charge d'affaires to minister.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に公卿となると昇殿が許されるが、希に地下の公卿も存在した。例文帳に追加

Generally, if one becomes kugyo, shoden was allowed but, in rare cases, kugyo which was jige (shoden not allowed) existed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囲碁において,専門棋士の昇段を決定する公式戦例文帳に追加

a game of Shogi or Goh that is played by persons of high rank発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公卿への昇進への登竜門ともいえる役職となった。例文帳に追加

Therefore, the post of Kurodo no to could be said to be a stepping stone to promotion to the court nobility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし仁平3年（1153年）、忠盛は公卿昇進を目前に病死した。例文帳に追加

In 1153, however, Tadamori died of illness, just before he was to be promoted into Kugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も安倍有季・有宣とその嫡流は公卿に昇った。例文帳に追加

Ariyo's direct descendant after Arimori, namely ABE no Arisue and ABE no Arinobu, advanced to Kugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家社会においては、家格によって昇進できる官職が定まっていた。例文帳に追加

In the kuge society, the highest government post one could reach depended on one's kakaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位に関しては羽林家や名家(公家)に準じて昇進する。例文帳に追加

With respect to court ranks, Hanke attained promotion at the junior level to that of the house of Urin and as an important noble family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス