公言するの英語

外科の相良先生を クビにすると公言されました。例文帳に追加

He has declared he would fire the surgeon dr. sagara. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

”私はフェミニストです” と公言するのを恐れているのです例文帳に追加

They're afraid to stand up and say, yes, I am a feminist - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芸術と自然の美に格段の繊細さを持つと公言する人例文帳に追加

one who professes great sensitivity to the beauty of art and nature発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカは初の 黒人だと公言する大統領を選出しました例文帳に追加

America has now elected its first openly black president. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全てに無実だと公言する 被告人は審理続行以外の 選択肢はない例文帳に追加

Having professed his innocence on all charges the accused leaves the judge with no choice but to proceed with the inquisition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の武勇を公言することも多く、それが元で喧嘩や刃傷沙汰になることもあった。例文帳に追加

Also, they often boasted about their bravery, and this sometimes caused fights or bloodshed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉首相は来年９月に辞任すると公言しているため，これが彼の最後の内閣になるだろう。例文帳に追加

This may be his last cabinet because he has promised to step down next September.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

多かれ少なかれ率直に、人々は現在のところ有用な労力に対する嫌悪を公言している。例文帳に追加

With more or less sincerity, people currently avow an aversion to useful effort.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』