公開法廷での英語

当該情報は、当該目的のため、公開の法廷における審理又は司法上の決定において開示することができる。例文帳に追加

For these purposes, the information may be disclosed in public court proceedings or in judicial decisions.発音を聞く  - 財務省

これらの者又は当局は、当該情報を公開の法廷における審理又は司法上の決定において開示することができる。例文帳に追加

Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.発音を聞く  - 財務省

これらの者若しくは当局又は監督機関は、当該情報を公開の法廷における審理又は司法上の決定において開示することができる。例文帳に追加

They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.発音を聞く  - 財務省

当該判決が根拠とする完全に法律的な推論を含む，(9)にいう破棄請求に対する判決は，公開の法廷で述べられる。例文帳に追加

The decision on a cassation as referred to in paragraph (9) that contains a complete legal reasoning as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public.発音を聞く  - 特許庁

館内には、末川博士の社会的・学問的業績、遺品などを展示する「メモリアルルーム」のほか、京都地方裁判所で1928年から15年にわたって実際に使われていた陪審法廷が「松本記念ホール陪審法廷」として移築され、1999年4月より無料で一般に公開されている。例文帳に追加

Within the hall, in addition to the 'Memorial hall' where Doctor SUEKAWA's belongings as well as his social or academic accomplishments are exhibited, a jury court that was in fact used in Kyoto District Court for 15 years from 1928 was moved and reconstructed as 'The MATSUMOTO memorial hall, a jury court' and is open to the public free of charge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの者又は当局は、当該情報をそのような目的のためにのみ使用する。これらの者又は当局は、当該情報を公開の法廷における審理又は司法上の決定において開示することができる。例文帳に追加

Such persons or authorities shall use the information only for such purposes. They may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.発音を聞く  - 財務省

当局（裁判所及び行政機関を含む。）であって、両締約者内にあるものに対してのみ開示するものとし、これらの者又は当局は、当該目的のためにのみ当該情報を使用する。当該情報は、当該目的のため、公開の法廷における審理又は司法上の決定において開示することができる。例文帳に追加

For these purposes, the information may be disclosed in public court proceedings or in judicial decisions.発音を聞く  - 財務省

第三十四条　何人も、理由を直ちに告げられ、且つ、直ちに弁護人に依頼する権利を与へられなければ、抑留又は拘禁されない。又、何人も、正当な理由がなければ、拘禁されず、要求があれば、その理由は、直ちに本人及びその弁護人の出席する公開の法廷で示されなければならない。例文帳に追加

Article 34. No person shall be arrested or detained without being at once informed of the charges against him or without the immediate privilege of counsel; nor shall he be detained without adequate cause; and upon demand of any person such cause must be immediately shown in open court in his presence and the presence of his counsel.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム