六合の英語

1882年8月『六合雑誌』に「駁福澤氏耶蘇教論」を発表した。例文帳に追加

In August 1882 he published an article entitled 'Rebuttal against Mr. Fukuzawa's Thesis on Christianity' in the journal "Rikugo-zasshi" (Cosmos).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の株式例文帳に追加

(vi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger): All shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこは六合の中なれば、大業を広げて、天下を治めるにふさわしい土地であろう。例文帳に追加

The land would be the rightful place for expanding our great work to reign over in the whole country as long as it is "kuni" (a conquerable land).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて空海は、天の巻に付された総序において「配巻軸於六合、懸不朽於兩曜、名曰秘府論。（巻軸を六合に配し、不朽を両曜に懸け、名づけて秘府論という）」とその意図を述べている。例文帳に追加

Kukai's intention was, as he wrote in the general introduction appended to the volume of Heaven, 'the volumes are titled after the universe and because they are so everlasting as the sun and the moon are, they are collectively called hifuron (important theory).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　合併契約に基づく設立時発行株式の発行　合併後消滅する会社の株主又は社員例文帳に追加

(vi) The issuing of shares to be issued at the time of incorporation under merger contracts: The shareholders or members of the Company which is to be extinguished after the merger;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　合併後の商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。例文帳に追加

(vi) The Commodity Exchange Resulting from a Merger has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

神道六合流、不遷流、関口流、堤宝山流、神道揚心流など多くの流派が海外へ伝わった。例文帳に追加

So many schools of jujutsu were introduced there, such as Shinto Rokugo-ryu, Fusen-ryu, Sekiguchi-ryu, Tsutsumi Hozan-ryu, and Shinto Yoshin-ryu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六合併後の商品取引所が商品市場を適切に運営するに足りる人的構成を有するものであること。例文帳に追加

(vi) The Commodity Exchange Resulting from a Merger has a personnel structure sufficient for appropriately managing the Commodity Market.発音を聞く  - 経済産業省