六畳の英語

六重目、十二畳敷、墨絵ニ梅之御絵を被遊候。例文帳に追加

In the sixth story from the top, there was a twelve-mat Japanese room with a Japanese ink painting of plum trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代には一間四方（二畳）を一間といい、六間（むま）といえば畳十二畳の部屋を意味した。例文帳に追加

In this age the 1.8 m square room (tatami mat of two jo) was called hitoma (literally meaning one room), and muma (literally meaning six rooms) meant a twelve-jo room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六畳から四畳半さらには二畳と、極小空間を使うことで、精神的に高められた茶の湯を行なうようになっていく。例文帳に追加

By using an extremely small room from six to four and half, and two jo, the tea ceremony, the spirituality of which was enhanced, came to be held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東十二畳敷、御縁六てう敷、次三てう敷、其次八てう敷御膳を拵申所、又其次八畳敷御膳拵申所、六てう敷御南戸、又六畳敷。例文帳に追加

In the east, there was a twelve-mat Japanese room, which was surrounded by a six-mat room, a three-mat room, as well as two eight-mat Japanese rooms used for meal, a six-mat-sized storage room, and a six-mat room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六畳二間程度の空間を利用するのが一般的だが、家の構造によりその規模は前後する。例文帳に追加

Typically, a space of around two six-tatami-mat rooms is used, although it varies depending on the structure of each house.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西六てう敷、次十七てう敷、又其次十畳敷、御なんとの数七ツ。例文帳に追加

In the west, there were six-mat Japanese room, seventeen-mat room, ten-mat room, and seven closets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹本三十六歌仙絵巻は、上畳本三十六歌仙絵巻と並んで三十六歌仙図のうちでも最古の遺品であり、鎌倉時代の大和絵系肖像画を代表する作品と評されている。例文帳に追加

Satake version is one of the earliest extant examples of the illustrated handscroll of thirty-six immortal poets along with the Agedatami version, and therefore it is evaluated as a representative work of portraits in the Yamato-e style (classical Japanese style painting) in the Kamakura Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、六極子フィールドを備えた電子光学系における１次、２次の像収差の除去は、その六極子フィールドに四極子フィールドや六極子フィールドを重畳させ除去する。例文帳に追加

The first and second order image aberrations in the electron optical system provided with the hexapole field are removed by superimposing a quadrupole field or the hexapole field on the hexapole field. - 特許庁