共せんびんの英語

壜を苛性溶液で洗浄した後の濯ぎ用の洗浄水の使用量を削減すると共に、濯ぎ洗浄工程を短縮する。例文帳に追加

To reduce consumption of washing water used for rinsing after bottles are washed with a caustic solution, and to shorten a rinsing process. - 特許庁

ラムネのキャップを、開栓具を用いて、容易にびんから取り外せるようにすると共に、開栓の際に誤ってキャップが破壊されないようにする。例文帳に追加

To easily remove a cap of a soda pop bottle from the bottle using a bottle opener, and to prevent the cap from being mistakenly broken in opening the cap. - 特許庁

アスファルトプラントのプラント本体１４側部に汚染土壌貯蔵ビン２５を配設すると共に、該汚染土壌貯蔵ビン２５の下位に計量槽２６を配設する。例文帳に追加

A polluted soil storage bin 25 is placed in juxtaposition to the body 14 of an asphalt plant, and a metering tank 26 is provided in the lower position of the bin 25. - 特許庁

被覆材をガラスびんの口部に完全に密着させると共に、液だれの防止や開栓トルクの低減といった機能も付加でき、生産性にも優れるガラスびんを開発する。例文帳に追加

To develop a glass bottle of excellent productivity which can completely and tightly fit a covering material to a mouth part of the glass bottle, and add functions of preventing any liquid drip and reducing the plug-opening torque. - 特許庁

便受けカップ１０内の便が、便受けカップ１０内に噴射される洗浄液と共に、便排出経路３１２（図４の経路４７）を介して、吸引ポンプＰによって吸引される。例文帳に追加

Excrement in the cup 10 is sucked with cleaning liquid jetted into the cup 10 by means of a suction pump P through the excrement discharge passage 312 (a passage 47 in fig. 4). - 特許庁

第２のコイル２は、コイル１と共に形成されたボビン３上にコイル素線を巻回して形成され、コイル１と共にコイルブロックを形成する。例文帳に追加

The second coil 2 is formed by winding a coil blank wire on the bobbin 3 formed together with the coil 1, and forms a coil block together with the coil 1. - 特許庁

（八幡宇治線は宇治管轄便が残った為この日以降八幡大久保線になった後の1999年1月11日まで宇治と男山の共同管轄であった。男山便のみ八幡田辺線と共通運用。又61系統は1988年11月11日まで田辺線の間合い運用で宇治管轄便が残っていた）例文帳に追加

(Buses managed by Uji Management Office continued on the Yawata Uji Line, thus the line was jointly managed by Uji and Otokoyama Management Offices until January 11, 1999, after the line changed to Yawata Okubo Line. Only busses operated by Otokoyama Management Office were jointly operated on the Yawata Tanabe Line. Also, Route 61 remained under the Management of Uji management Office for interval operations on the Tanabe Line until November 11, 1988.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボビンをステータ内部の定位置に固定して、ボビンアッセンブリの機能を確実に発揮させることができると共に、ステータとボビンに対する樹脂材の密着性、および防水性を向上させることができるボビンアッセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a bobbin assembly capable of positively exhibiting its function by fixing a bobbin at a fixed position inside a stator, and capable of improving the adhesiveness and waterproofing of a resin material for the stator and the bobbin. - 特許庁