共凝縮の英語

これにより、排気管内で凝縮水が発生することを効果的に抑制すると共に、凝縮水の蒸発も促進する。例文帳に追加

Formation of condensate in the exhaust pipe is effectively inhibited, and evaporation of condensation is accelerated. - 特許庁

密閉状の貯蔵器９０は、凝縮器８５からの凝縮液を貯蔵すると共に、第２吸引口９４を有する。例文帳に追加

A closed reservoir 90 stores the condensate from the condenser 85 and is equipped with a second suction port 94. - 特許庁

凝縮水タンク21と凝縮水回収配管16とを共用熱交換器バイパスライン28により接続する。例文帳に追加

The condensate water tank 21 and the condensate recovery pipe 16 are connected with a shared heat exchanger bypass line 28. - 特許庁

遮断排水部３０で凝縮水を下水管１に排水すると共に、凝縮管２３で冷却された気体を外容器１２に送り返す。例文帳に追加

The condensed water is discharged into a sewer pipe 1 at a shut-off drainage part 30 and the gas cooled in the condensing pipe 23 is sent back to an outer container 12. - 特許庁

熱源温水用凝縮器での凝縮効率を向上させると共に、吸収器又は凝縮器を通過する冷却水の温度を低く抑えるようにした一重二重効用吸収冷温水機を提供する。例文帳に追加

To provide a single/double effect absorption water cooler/heater which improves condensation efficiency in a condenser for heat source hot water and suppresses temperature of cooling water which passes through an absorber or the condenser. - 特許庁

凝縮器において生じる未凝縮の非共沸混合物冷媒の凝縮を促進して、正常な動作を確保するとともに効率を低下させないヒートポンプシステムまたは空調機若しくは冷凍機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump system, an air conditioner or a refrigerating machine system capable of promoting condensation of uncondensed zeotropic refrigerant mixture generated in a condenser to secure a normal operation and to prevent deterioration of efficiency. - 特許庁

熱分解槽５０で蒸発した分解ガスの一部は傾斜面５２で冷却されて凝縮するが、その凝縮液は凝縮液案内部５３および傾斜面５２に沿って流下し、凝縮液排出部８ａを経て分解ガスと共に管路ｅから排出する。例文帳に追加

A portion of the cracked gas evaporated from the pyrolysis tank 50 is cooled and condensed on the tilted plane 52, and the resulting condensate flows down along the condensate-guiding part 53 and the tilted plane 52, passes through the condensate-discharging part 8a and is discharged from a conduit e together with the cracked gas. - 特許庁

蒸留カラムの頂部に設けられた凝縮管を冷媒液槽内の冷媒液に浸漬して、蒸留カラムから上昇した凝縮性ガスを凝縮すると共に生成した凝縮液を自然流下で蒸留カラムに環流させるようにしたコンデンサを、冷媒と凝縮性ガスとの温度差が僅かでも、充分な伝熱性能を確保し得るように構成する。例文帳に追加

To secure sufficient heat transfer performance even if temperature difference between a refrigerant and condensable gas is slight in a condenser wherein a condensing tube installed in the top part of a distillation column is immersed in refrigerant liquid in a refrigerant liquid tank to condense condensable gas rising from the distillation column and also to reflux the formed condensate to the distillation column by natural fall. - 特許庁