共同代表の英語

主に江戸時代、村落共同体の代表として年貢の重圧による生活の困窮を領主、幕府に直訴した人物。例文帳に追加

Gimin is a person who directly appealed poverty due to heavy pressure of nengu (annual tribute, land tax) to a feudal lord or the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) as a representative for village communities mainly in Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通の代表者は，出願の処理に関するすべての手続(出願の移転を除く)を共同出願人の名義で遂行する権利を有する。例文帳に追加

A joint representative has the right to perform all procedures related to the processing of an application in the name of the applicants, except transfer of the application.発音を聞く  - 特許庁

インターネット網２は購入者端末１，１ａ，１ｂ、共同購入代表者端末３およびサービス会社端末４を通信接続する。例文帳に追加

The Internet network 2 connects purchasers' terminals 1, 1a and 1b, joint purchase representative's terminal 3 and servicing company's terminal 4. - 特許庁

共同購入代表者端末３は購入商品、有効期限等を通知し購入者からの購入希望を集計し一括発注する。例文帳に追加

Joint purchase representative's terminal 3 notifies purchasers of commodities to be purchased, a term of validity or the like, adds up request of purchase from the purchasers and places an order collectively. - 特許庁

二階俊博日本国経済産業大臣とロン・カーク米国通商代表との共同ステートメント例文帳に追加

Statement from U.S. Trade Representative Ron Kirk and Japan Economy, Trade and Industry Minister Toshihiro Nikai発音を聞く  - 経済産業省

出願人は，処理の過程において共通の代表者を選任するため，又は共通の代表者を変えるためには，共同委任書類を提出しなければならない。例文帳に追加

In order to authorize a joint representative in the course of processing or alter the joint representative, applicants shall file a joint authorization document.発音を聞く  - 特許庁

標章の所有者の代理人又は代表者による共同体標章の登録及び使用であって，所有者の許可を得ないもの。ただし，代理人又は代表者が自己の行為を正当化することができる場合は，この限りでない例文帳に追加

The registration and use of a Community mark by the agent or representative of a person who is the holder of that mark, without the latter’s authorisation, unless the agent or representative justifies his action発音を聞く  - 特許庁

3. 商業会社及び民間事業所の場合は，通知は，共同パートナーの1，取締役会の議長若くは代表，又は民間事業所の所有者若しくはその代表に送付される。例文帳に追加

3. As for commercial companies and private establishments, the notice shall be delivered to one of the joint partners, the chairman of the board or their representative or to the owner of the private establishment or his representative. - 特許庁