共同仲介の英語

投資マンションの共同経営仲介システム及び方法例文帳に追加

JOINT OPERATION INTERMEDIATING SYSTEM AND METHOD FOR INVESTMENT APARTMENT - 特許庁

物流決済仲介システム、物流決済仲介方法、物流決済仲介プログラム、および前記物流決済仲介システムと共同する通信端末例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MEDIATING SETTLEMENT IN PHYSICAL DISTRIBUTION , AND COMMUNICATION TERMINAL COOPERATING WITH THE SYSTEM - 特許庁

仲介サーバ４０ｄは、この総和に基づいて共同入札データを作成する。例文帳に追加

The intermediary server 40d prepares joint bid data based on the sum total. - 特許庁

メータの収集結果から異常を検知してサポート会社３に通知する仲介装置２を共同検針センタに持たせ、顧客１とサポート会社３とを仲介する。例文帳に追加

The cooperative meter reading center is provided with a mediating device 2 for detecting abnormality from the collected results of a meter, and for informing a support company 3 of the result so that the customer 1 and the support company 3 can be mediated. - 特許庁

1885年、三菱の社長岩崎彌太郎が死去したことを契機に、政府が両者の仲介に乗りだし、共同運輸の社長である伊藤を更迭。例文帳に追加

When the president of Mitusbishi, Yataro IWASAKI died in 1885, the government decided to mediate between two companies and replaced the president of Kyodo Unyu, Ito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介会社２は、特別目的会社３と共同して自動車６の残価をクレジット会社５に保証する。例文帳に追加

A mediating company 2 guarantees the residual price of the automobile 6 to the credit company 5 cooperatively with a special purpose company 3. - 特許庁

仲介サーバ４０ｄは、この共同入札データによって電力取引所６０における電力の取引への入札を行う。例文帳に追加

The intermediary server 40d bids for transaction of electric power in a power house 60 with the joint bid data. - 特許庁

本発明はインターネットを利用して、一般電気事業者の配電用変電所の高圧配電線毎に共同で購入するために、電力小売仲介業者が各電気需要家との間に電気購買先選択権の委任契約を締結して代理人となり、電気共同購入組織を結成し、電力小売を仲介することによって、新しい電気料金メニューを提供するビジネス方式である。例文帳に追加

By a business model of providing a new electricity price menu, on the Internet, for joint purchase in units of high tension distribution lines of a distribution substation of a general electricity utility, an electricity retailing broker accepts as an agent a mandate of each electricity demander for an electricity supplier choice right to form an electricity joint purchase organization and broker electricity retailing. - 特許庁