共同作業所の英語

共同で作業を行う場所例文帳に追加

a place for conducting a cooperative workshop発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

任意の場所の複数の訓練者を訓練し、その共同作業を評価すること。例文帳に追加

To give training to a plurality of trainees in an optional place and to evaluate the cooperative work of the trainees. - 特許庁

個人の作業ログから、複数の作業者が同一時刻に同一場所で互いに協力して行った共同作業の内容を抽出できるようにする。例文帳に追加

To extract content of a work, which is carried out cooperatively by a plurality of workers at the same time in the same place, from work logs of the individual workers. - 特許庁

共通電子住所録は、その形式を標準化することにより、あらゆる産業分野で共同利用をおこない、個別のデータ入力作業あるいは手作業による記入を省力化することを目的とする。例文帳に追加

To provide a common electronic address book which is commonly used in various industries and saves labor of respective data input operations or manual filling up, by standardizing the style thereof. - 特許庁

マンホールの内部や共同溝等の狭い場所、又は足場の高い場所で補修等の作業をする場合に、持ち運びが容易で、かつ、補修等の作業を行いやすく、しかも、少量のモルタル又はコンクリートが必要な場合においても、使い切ることができる容器入りセメント混合物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement mixture filled container easy to carry in a case performing repairing work or the like at a narrow place such as the interior of a manhole, a public ditch or the like or the high place of a scaffold, easy to perform repairing work or the like and capable of making full use of a cement mixture even in a case requiring a small amount of mortar or concrete. - 特許庁

複数の者が共同で発明を行った場合は，特許権はそれらの者の共有に属する。別段の合意がなされない限り，共同でなされた発明に関する特許権は，それらの者が同一の物理的場所で同時に作業を行っていない場合は，それら各人の寄与が同一種類や同一割合でない場合，更にそれらの者の全員が各特許クレームのすべてに寄与しているのでない場合にも，共同発明者の全員に帰属する。例文帳に追加

If two or more persons have made an invention jointly, the right shall belong to them jointly. Unless otherwise agreed, it is understood that the right belongs to two or more persons jointly even where those persons have not worked in the same physical area or at the same time, where their contributions have not been of the same type or have not been made in the same proportions, or where not all of them have made contributions to every one of the claims of the patent. - 特許庁