共同作用の英語

外側容器（１）の内部にあるストッパ（１３）は、内側容器（２）にある支持面（１２）と共同作用し、操作器（１４）により移動可能である。例文帳に追加

The stopper 13 in an interior of the outer container 1 is synergic with the support face 12 of the inner container 2, and it can be moved by a controller 14. - 特許庁

空気入りタイヤ用の型は、環状の型を形成するように共同作用する複数の型部分を備える。例文帳に追加

A mold for a pneumatic tire is provided with a plurality of mold parts 32 working together so as to form an annular mold. - 特許庁

本発明により、蓋１３に実質的にＵ字状の支持殻３１が一体に形成されて、接触子担体１１の軸頸３０と共同作用する。例文帳に追加

By this invention, substantially U-shaped bearing shells 31 are integrally formed to the cover 13 and cooperate with shaft pins 30 of the contact carrier 11. - 特許庁

エンジンＥＣＵ１８と空調ＥＣＵ１６の共同作用下にコンプレッサ５２のクラッチ５４の接続・切断制御が行われる。例文帳に追加

Engagement/disengagement of a clutch 54 of the compressor 52 are controlled under the cooperation between an engine ECU 18 and an air conditioner ECU 16. - 特許庁

さらに、本発明のタンパク質は、アラビノフラノシダーゼ活性を有するタンパク質との共同作用能力を示すことができ、この機能により、アラビノース含有多糖の分解によるアラビノース製造の効率を向上できる。例文帳に追加

The protein exhibits a joint activity with a protein having arabinofuranosidase activity, and enhances the production efficiency of the arabinose by decomposition of polysaccharides containing arabinose. - 特許庁

互いに無関係な２つの締付け個所（５ａ，５ｂ）を持つ母線片（２）を有するばね力接続装置（１）であって、電気導体を締付けるため、これらの締付け個所がそれぞれ１つのばね端部と共同作用するものが提供される。例文帳に追加

This spring force connecting device 1 has a bus bar piece 2 having mutually unrelated two fastening places 5a and 5b, and is provided so that these fastening places respectively cooperatively act with one spring end part. - 特許庁

遺伝的最適化エージェントが、多数の異なる問題解決技術を共同作用させるような方法をもって統合する方法を提供するコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system provided with methods to solve problems by allowing genetic optimization agents to work together for a plurality of different problem solving technologies. - 特許庁

曝気槽中で排オゾンのガスと少量の残留オゾンの共同作用により余剰汚泥を減容し、膜表面への汚泥等の有機物の付着が抑制される有機性汚水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To reduce the volume of surplus sludge by the collaborated actions of gas in waste zone and a small amount of residual ozone in an aeration tank and to suppress the adhesion of the org. matter such as sludge on the surface of a membrane. - 特許庁