共同担保目録の英語

検出部７は、共同担保目録の情報から、担保の目的たる権利の表示の情報、および順位番号を検出する。例文帳に追加

A detection part 7 detects information for display of a right that is the object of security and an order number from the information for the common security list. - 特許庁

検出部８は、取得した共同担保目録の情報から、担保の目的たる権利の表示の情報および順位番号を、その担保の目的たる権利ごとに検出する。例文帳に追加

A detection part 8 detects the display information and sequence number of the right for the purpose of warranty by right targeted for the warranty from the obtained information of the common warranty catalog. - 特許庁

特に、検出部７は、制御部５の命令により、取得部６により取得した共同担保目録の情報から、担保の目的たる権利の表示の情報、および順位番号を、その担保の目的たる権利ごとに検出する。例文帳に追加

Particularly, the detection part 7 detects, for each right that is the object of security, information for display of the right as the object of security and the order number from the information for the common security index acquired by the acquisition part 6 according to instruction of the control part 5. - 特許庁

取得部７は、不動産の表示の情報、および選択された担保権に対応している共同担保目録の情報を、記憶部２に格納された不動産情報ファイルから取得する。例文帳に追加

An obtaining part 7 obtains the information of the display of a real estate and the information of common warranty catalog corresponding to a selected warranty right from a real estate information file stored in the storage part 2. - 特許庁

２　登記官は、前項第四号に掲げる事項を明らかにするため、法務省令で定めるところにより、共同担保目録を作成することができる。例文帳に追加

(2) In order to clarify the matters listed in item (iv) of the preceding paragraph, a registrar may, as provided by Ordinance of the Ministry of Justice, prepare an inventory of joint security.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出力部９は、取得した不動産の表示の情報と検出した順位番号とを共同担保目録内の不動産ごとに対応づけた出力データを生成する。例文帳に追加

An output part 9 generates output data associating the information of the display of the obtained real estate and the detected sequence number by real estate in the common warranty catalog. - 特許庁

編集部６は、出力データのうち少なくとも取得した共同担保目録内の不動産ごとの不動産の表示データを編集用申請書に組み込む。例文帳に追加

An edition part 6 integrates at least the obtained display data of the real estate by real estate in the common warranty catalog in the output data in an application form for edition. - 特許庁