共同社会の英語

原始共同体においては、氏族や部族が社会の単位となった。例文帳に追加

In the primitive community, a clan and a tribe became a social unit.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。例文帳に追加

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern. - Tatoeba例文

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。例文帳に追加

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.発音を聞く - Tanaka Corpus

（資料）内閣府「男女共同参画社会に関する世論調査（2004年調査）」から作成。例文帳に追加

Source: Public Opinion Survey on a Gender-Equal Society (2004 survey) (Cabinet Office). - 経済産業省

生産活動は産業共同体の協働作業を通して、社会においてだけしか行なわれない。例文帳に追加

Production takes place only in society-only through the co-operation of an industrial community.発音を聞く - Thorstein Veblen『所有権の起源』

ASEAN首脳会談において、2015 年までに「ASEAN安全保障共同体（ASC）」、「ASEAN経済共同体（AEC）」及び「ASEAN社会・文化共同体（ASCC）」の3 つから成る「ASEAN共同体」の設立を目指すことが合意されている。例文帳に追加

In the ASEAN Summit Meeting, it has been agreed to form ASEAN Community by 2015 which will be consisted of three organizations: "ASEAN Security Community (ASC)", "ASEAN Economic Community (AEC)", and "ASEAN Social and Cultural Community (ASCC)". - 経済産業省

さらに、2003年には、①ASEAN安全保障共同体、②ASEAN経済共同体、③ASEAN社会・文化共同体を3つの柱とするASEAN共同体の創設を提唱した「第二ASEAN共和宣言」が採択された。例文帳に追加

The “Declaration of ASEAN Concord II” was adopted in 2003. This declaration advocates the establishment of an ASEAN Community based on the following 3 pillars: (1) ASEAN Security Community, (2) ASEAN Economic Community, and (3) ASEAN Social and Cultural Community. - 経済産業省

「社会」などは元々南宋の書『近思録』（朱子・呂祖謙共同編集）に登場する語彙であるから、装いも新たに大陸に逆輸入されたといってよい。例文帳に追加

For example, the term 'shakai' (society, '社会' in kanji) was the one which had originally appeared in "Kinshiroku" (a book of Chinese thought) (edited by CHU Hsi and RYO Soken), a book of Southern Sung Dynasty, so that it may be said that it was reimported to the continent with a new meaning.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス